Sentence examples of "joke" in English with translation "пошутить"
Translations:
all674
шутка390
шутить105
анекдот45
пошутить44
шуточка8
посмешище6
балагурить1
other translations75
He even got in a pretty good joke about term limits.
Он даже весьма неплохо пошутил по поводу сроков нахождения у власти.
I'm guessing that that was meant as some sort of a joke.
Я думаю, что он хотел каким-то образом пошутить.
Yes, but I was making a joke about other people's perceptions of me.
Да, но я пошутил о том как другие воспринимают меня.
See, if I made a joke like that to Shoshanna, she would just stare at me.
Если бы я так пошутил при Шошанне она бы просто уставилась на меня в упор.
My grandmother died in Auschwitz for her religion, and now you want to joke about converting me because what, I shattered your whore fantasy?
Моя бабушка умерла в Освенциме за свою религию, а теперь ты хочешь пошутить про моё крещение, потому что я разрушил твои развратные фантазии?
Point made, but nobody loves a joke more than old fox boy here, but if you could just get me back to my body.
Намек ясен, я больше всех люблю пошутить, но если ты вернешь меня обратно в мое тело.
Macron has sought to deflect the rumors with a joke, telling an audience in Paris that his wife Brigitte wonders how he could lead a double life if he's with her all the time.
Макрон попытался отмахнуться от всех этих слухов, пошутив, что его супруга Брижит недоумевает, как он может вести двойную жизнь, если он постоянно находится с ней.
There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is: you see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.
Изначально я хотела пошутить о моём графике в начале, мол: видите все эти цифры, я умею суммировать до 100, этим мои навыки ограничиваются.
He tried to joke with Spooner, asked him if he was shipping cotton candy or air, but Spooner kind of got squirrely, said it was just a couple of empties that were packed there to fill some space.
Он попытался пошутить об этом со Спунером, спросил, не перевозит ли тот сладкую вату или воздух, а Спунер задергался, сказал, что это пара пустых коробок, чтобы заполнить пространство.
When I joked about Lola's phantom, Coco scolded me.
Когда я пошутил насчет ее привидения, Коко одернул меня.
Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.
Линда, моя жена, пошутила, что я собирался сделать 6 предложений руки и сердца.
“Maybe it feeds into the generator that runs the shield,” someone else jokes.
«И, наверное, подпитывает генератор, который управляет отражателем», — пошутил кто-то еще.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert