Sentence examples of "joke" in English with translation "шутить"

Select source language

Select target language

Translations: all534 шутка319 шутить82 пошутить28 анекдот23 шуточка8 посмешище5 пошутивший1 балагурить1 other translations67

show all

That's a joke, Julien. Ты шутишь, Жульен.

It's an actuary joke. Это так актуарии шутят.

See, I can joke too. Видите, я тоже могу шутить.

Have you ever seen me joke? Ты видела хоть раз, чтобы я шутил?

Soldiers sometimes joke that their job description is simple: Солдаты иногда шутят, что их работу описать просто:

We used to joke about it on the Aquitania. Бывало, мы шутили об этом на "Аквитании".

See, you joke, Milo, but just look at us. Всё шутишь, Майло, а посмотри на нас.

Overnight, comedians everywhere had a new joke to tell. И наутро у юмористов по всему миру было о чем шутить.

I'm making a joke to lighten the mood. Я шучу, чтобы поднять настроение.

I am, but I never joke about the can opener. Так оно и есть, но насчет открывашки я никогда не шучу.

I'm not in the mood for a joke now. Я не в том настроении, чтобы шутить.

Well, you better not make a joke of this man. Лучше над ним не шутить.

In one of my books, I joke that Ben & В одной из моих книг я шучу, что Ben &

Geoff is a joke, he enters a talent competition and loses. Джефф шутит, он участвует в конкурсе талантов и проигрывает.

When I was in prison, I used to joke about him. Вы знаете, когда я сидел в тюрьме, я любил шутя называть его мистер Корнеплод.

This is Mena, this is how I make a joke at people. Это Мина, вот как я шучу.

Hey, you joke, but the great Canadian maple syrup heist was worth 18 million. Ты шутишь, а великая кража канадского кленового сиропа потянула на 18 миллионов.

Soldiers sometimes joke that their job description is simple: “kill people and break things.” Солдаты иногда шутят, что их работу описать просто: «убивать людей и ломать вещи».

People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется;

If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented. Знаете, как шутят про фотографов, что они - самая ярковыраженная форма отсталого взросления, известная человечеству:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download