Sentence examples of "known" in English with translation "узнавать"

<>
show all
I only wish I had known her better. Я только надеялась узнать её лучше.
And we're better for having known you. Узнав тебя, мы сами стали лучше.
How could he have known with just Eunuchs helping him? И как он узнал, коли ему одни только евнухи помогают?
You think I want it known I shagged someone like you? Думаешь, я хочу чтобы все узнали что я переспала с тобой?
Which means we could have known that her fever was gone yesterday afternoon. Что означает, мы могли узнать, что лихорадка прекратилась, еще вчера днем.
We wouldn't have known where Loveless was going if not for her. Если бы не она, мы не узнали бы, где Лавлесс.
Benny, for all the years we have known each other - take pity on me. Бенни, за все эти годы мы узнали друг друга - сжалься надо мной.
It would have left us all in the lurch, if we'd known about it. Мы все попали бы в трудное положение, если бы узнали об этом.
I wouldn't have even known you were here if it wasn't for Bixby. Я бы даже не узнала, что ты здесь, если бы не Биксби.
He would have known that I was on vervain if I didn't do it. Он бы узнал, что я на вербене, если бы я этого не сделала.
He could only have known that I said I would chop off Mr. Park's hand. Он мог узнать, что я хочу изрубить руку Пака, только установив жучок.
I don't think I want to be harboring a known fugitive unless I know why. Не думаю, что хочу укрывать известную беглянку, пока не узнаю почему она бежит.
Most Chinese might not have known about the walkout if it hadn’t been for Chinese bloggers. Большинство китайцев могли бы и не узнать об этой забастовке, если бы не китайские блоггеры.
While there and after learning about a protest, we also headed to Little Korea (now known as Koreatown). Будучи в Лос-Анджелесе и узнав о протестах, мы направились в Маленькую Корею.
Because if I would have actually murdered that little creep, I promise you, you would have never known. Потому что если бы я на самом деле убил этого гаденыша, я вам обещаю, вы бы об этом никогда не узнали.
As more becomes known about climate change – for example, the role of clouds and oceans – more uncertainties emerge. По мере того, как мы всё больше узнаём об изменении климата (например, о роли облаков и океанов), возникают всё новые вопросы.
But who would have known what was below this iconic building if digging for the subway line never happened? Но разве мы узнали бы о том, что находится под этим легендарным зданием, если бы не начались земельные работы по прокладке линии метро?
I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the "man box." Позже я узнал, что всё это "общее место" в той сумме представлений мужчин о самих себе, которая более известная как "теория мачизма".
Donna, even though I've known you for years, I feel like I learn something new about you every day. Донна, несмотря на то, что мы знакомы много лет, я узнаю что-то новое о тебе каждый день.
If he can lure Mei Chen into his render, then we can launch what's known as a "zero-day attack" Если он сможет заманить Мей Чен в свою визуализацию тогда мы сможем узнать что такое "атака нулевого дня"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download