Sentence examples of "launched" in English with translation "запускаться"

<>
It hasn't yet been launched. Он ещё не запущен.
The project launched in April 2005. Он был запущен в апреле 2005 года.
Since it hasn't been launched, shhhhh! Поскольку он ещё не запущен, ш-ш-ш!
Today, the Beacon International Project was launched. Сегодня был запущен международный проект "Сигнальный маяк".
We haven't yet launched this Duolingo. Этот Duolingo ещё не запущен.
2006 - VIX options were launched in February 2006. 2006 год – были запущены VIX Опционы в феврале 2006 года.
The iShares line was launched in early 2000. Линия iShares была запущена в начале 2000 года.
The script algorithm will be launched immediately after that. Сразу после этого запускается алгоритм скрипта.
After installation is complete, the simulator will be launched. После установки симулятор будет запущен.
The program was therefore formally launched on October 1. В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
Thus, a bizarre, invasive “investigation” into my faith was launched. Так было запущено странное и агрессивное «расследование» вопроса моей веры.
The service could be launched in Moscow by end June. В коммерческую эксплуатацию сервис может быть запущен в Москве уже в конце июня 2015 г.
The client terminal can be launched with some predefined settings. Клиентский терминал может быть запущен с предопределёнными настройками.
If this parameter has not been specified, no expert is launched. Если этот параметр отсутствует, то никакой эксперт также не запускается.
Campaigns were launched against discrimination in workplaces, schools, and health centers. Были запущены кампании против дискриминации на рабочих местах, в школах и в медицинских центрах.
In addition, the process of lifting international sanctions has been launched. Кроме того, уже запущен процесс снятия санкций с этой страны.
TestExpert - the name of the expert to be launched for testing. TestExpert - имя эксперта, который должен быть запущен на тестирование.
If this parameter has not been specified, no testing is launched. Если этот параметр отсутствует, то никакое тестирование не запускается.
This scout ship was one of thousands launched into the void. Этот корабль-разведчик был одним из тысяч подобных, запущенных в космос.
A major project designed to teach “media literacy” has also been launched. Также был запущен масштабный проект, направленный на обучение «медийной-грамотности».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.