Sentence examples of "lift" in English with translation "лифт"

<>
show all
Into the lift, eye candy. В лифт, красавчик.
Teleport in the lift, bit rubbish. Телепорт в лифте, ерунда.
It'll go up in the luggage lift. Весь багаж пойдет в грузовой лифт.
To drive you, my friend, into the service lift. Чтобы вы полезли в хозяйственный лифт.
In case of fire, do not use the lift. В случае пожара не пользуйтесь лифтом.
There's a special lift at the end of the block. Там специальный лифт в конце корпуса.
You have a series of buttons. You actually choose your lift music. Эти кнопки - для выбора музыки в лифте.
Didn't I tell you about a free show in the lift? Разве ты не рассказывала о сцене в лифте?
If we override the lift, the exit would lock and we'd be trapped. Если мы вручную запустим лифт, его заблокируют, и мы в ловушке.
As long as at some stage in the future a glass lift was installed. Но с условием, что в будущем там установят стеклянный лифт.
I farted in a full lift today, which was wrong on so many levels. Сегодня я пукнул в полном лифте, и это было не правильно на всех уровнях.
When we get to the top, we'll send the lift back down for you. Когда мы поднимемся, пошлем лифт обратно за тобой.
Okay, so they must've gone through the service cart lift in the galley, - Right. Ладно, так что они должно быть прошли - в служебный лифт в камбузе, - Точно.
When the lift broke down, a lot of people couldn't go in and out of the building. Когда сломался лифт, многие не могли входить и выходить из здания.
Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft. Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта.
You'll have to climb up the big hyperboloid tower by a ladder and send the lift down. Надо залезть на башню большого гиперболоида по лестнице и опустить лифт.
To transfer a hydraulic lift from the Maintenance department to the Transportation department, you select the appropriate value models. Для перемещения гидравлического лифта из подразделения технического обслуживания в транспортное подразделение выберите соответствующие модели стоимости.
As one lift goes down, the other one comes up, so if one is jammed, so is the other. Как один лифт спускается, другой поднимается, поэтому, если один застрял, то и другой тоже.
You'll need one geezer to hold the floor, while the other two take the lift up to the strong room. Одного человека оставить здесь, а остальные двое на лифте поднимаются в хранилище.
I'd choose you as a companion for a walking tour or to be trapped in a lift with any day. Я бы выбрал тебя компаньоном для пешего тура или застревания в лифте в любой день.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download