Exemples d’usage de "line of roles" en anglais avec traduction en russe

<>
They play a number of roles: movers, electricians, plumbers, and trash haulers. Они выступают в самых разных качествах, работая грузчиками, электриками, сантехниками и мусорщиками.
Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?
There are 5 different types of roles for people who manage Pages. Существует 5 различных типов ролей пользователей, которые управляют Страницами.
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.
If I can just stick it out a bit longer, I'll segue into a whole new range of roles. Если я еще немного подожду, то перейду в совершенно новый диапазон ролей.
A business associate has drawn our attention to your line of products. Один компаньон обратил наше внимание на ваши продукты.
U-Multirank can play up that diversity of roles and profiles, he says. По его словам, U-Multirank может подчеркнуть разнообразие ролей и профилей вузов.
We are prepared to entrust you with the representation of our line of products. Мы готовы доверить Вам представление наших продуктов.
All members of a role group are assigned the same set of roles. Всем участникам группы ролей назначается один и тот же набор ролей.
Please prepare a few important customers for this new line of articles. Пожалуйста, подготовьте несколько важных клиентов к этой новой группе товаров.
There are two types of roles, administrative roles and end-user roles: Существует два типа ролей — административные роли и роли конечных пользователей.
In our line of business, information of the requested type is generally not given. В нашем бизнесе информация такого типа не предоставляется.
For a list of roles, see Built-in management roles. Список ролей приведен в статье Встроенные роли управления.
As there is little competition in our line of products we anticipate a successful business relationship. Т.к. мы со своей программой практически не имеем конкуренции, мы рассчитываем на успешное сотрудничество.
Specify the types of roles that are required for a project Определение типов ролей, необходимых для проекта
He takes a line of the least resistance Он пошел по пути наименьшего сопротивления
Choose Customized administrator to see a list of roles we've customized for you. Установите переключатель в положение Настраиваемый администратор, чтобы увидеть список настроенных ролей.
We are very interested in your line of products. Мы очень заинтересованы в Вашей продукции (Ваших изделиях).
the whole notion is to use this as an instrument where there is a complete reversal of roles - the child is, if you will, the teacher and the machine is the student - and the art of computer programming is a vehicle that sort of approximates thinking about thinking. суть заключалась в том, чтобы использовать его в качестве инструмента, и сменить роли - ребёнок, скажем, выступает в роли учителя, машина - ученик - а искусство программирования это средство, которое сродни размышлений о мышлении.
For this line of work, experience is essential. В нашем деле опыт обязателен.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger