Usage examples of "make friend" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Look, Georgia, it's not gonna kill you to make a friend. Джорджа, подружись с кем-нибудь, от этого не умирают.

I made a little friend. Я подружилась кое с кем.

So, that makes you my best friend too. Я надеюсь, мы тоже подружимся.

You know, you're always telling me not to make enemies, and for the first time since Harvey, I have just made a new friend, so I'm asking you. Ты всегда говоришь мне не заводить врагов, и впервые после Харви я пытаюсь с кем-то подружиться, поэтому я прошу тебя.

He wanted to make a friend. Он хотел завести друга.

You might wanna make a friend. Возможно, ты захочешь завести друзей.

And you must make a friend of horror. И из ужаса нужно сделать друга.

The doctor prescribed the lieutenant to make a friend. Доктор прописал ему завести друга.

But they say if you make one friend on your first day, you're doing okay. Но говорят, если заведешь друга в первый день, все будет в порядке.

Make a new friend, Bert? Что, Берт, заводишь новых друзей?

You're not looking to make a new friend. И далеко не стремишься завести нового друга.

The Prophets teach us that while violence may keep an enemy at bay, only peace can make him a friend. Пророки учат нас, что, хотя насилие держит врагов в страхе, только мир может сделать из них друзей.

It's not every day that I get to make a new friend. Я совсем не каждый день нахожу новых друзей.

Well, you'll make a furry friend a little less lonely. Ну, составить компанию пушистому зверьку.

I make a better friend than enemy. Лучше быть мне другом, чем врагом.

Of course, you can't make a normal friend. Конечно, ты же не можешь завести нормального друга.

Hey, looks like he managed to make himself a friend. Посмотри, похоже он нашёл здесь друга.

Make sure your friend is logged into the correct Facebook account when redeeming their Facebook Game Card. Ваш друг должен войти в нужный аккаунт Facebook, чтобы активировать игровую карту Facebook.

If I gave you a gift and then went to your home and found that gift in the garbage with the styrofoam plastic containers and the animal bones, well, that would make you a bad friend. Если я сделаю вам подарок и, зайдя к вам в гости, обнаружу его в мусорном ведре вперемешку с пластиковыми контейнерами и костями животных, то это будет говорить о том, что вы плохой друг.

How could you make me kill a friend? Как ты мог заставить меня убить друга?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download