Sentence examples of "mark" in English with translation "помечаться"

<>
show all
Note: This exception is not marked. Примечание: В этом случае исключение не помечается.
The disconnected mailbox is hidden and marked for removal. Отключенный почтовый ящик скрывается и помечается для удаления.
Pages with conflicts will be marked with a triangle icon. Страницы с конфликтами будут помечаться значком в виде треугольника.
Real accounts are marked correspondingly in the "Navigator — Accounts" window. Реальные счета помечаются соответствующим значком в окне "Навигатор — Счета".
Messages are accepted and marked as coming from a blocked sender Сообщения принимаются и помечаются как поступившие от заблокированного отправителя.
The End job field in the Picking list journal is also marked. Поле Завершить задание в журнале "Ведомость комплектации" также помечается.
The Operation completed field in the posted route card is also marked. Помечается также поле Операция закончена в разнесенной карте маршрута.
Describes when an item is marked to be purged from the mailbox database. Описывает операцию, при которой элемент помечается для удаления из базы данных почтовых ящиков.
Your private documents are marked with a padlock and the text Private document. Ваши личные документы помечаются замком и надписью Личный документ.
Your private documents are marked with a padlock and the text Only you. Ваши личные документы помечаются замком и текстом Только вы.
Of the role assignment policies in your organization, one is marked as default. Одна из политик назначения ролей в организации помечается как используемая по умолчанию.
These settings cause the order to be marked as expedited in the picking list. В результате применения этих параметров заказ помечается как ускоренный в листе комплектации.
Why isn't this course marked as “complete” for me in Facebook Blueprint eLearning? Почему курс не помечается как пройденный в программе обучения Facebook Blueprint?
Information you choose to keep private this way is marked by a small padlock. Сведения, доступ к которым ограничен, помечаются значком замка.
If so, the problematic transactions are marked for the expense report approver to review. Если это так, проблемные транзакции помечаются для просмотра утверждающим отчет о расходах лицом.
The line item is removed from the transaction’s total and appears marked as voided. Номенклатура строки удаляется из общей суммы проводки и помечается как аннулированная.
Service categories of the Internal cost allocation type have double-entry transactions and are marked blue. Категории услуг типа Внутреннее распределение затрат имеют двусторонние проводки и помечаются синим цветом.
Marking transactions that were not included in a previous statement calculation, for the selected date range. Помечаются все проводки, которые не были включены в предыдущий расчет отчета, для выбранного диапазона дат.
The transactions are marked as “Posted,” so that they won’t be picked up for statement posting. Проводки помечаются как "Разнесено", поэтому они не комплектуются для разнесения выписок.
Disabling a mailbox that has an associated archive marks both the primary and archive mailboxes for removal. При отключении почтового ящика со связанным архивом для удаления помечаются как основной, так и архивный почтовые ящики.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download