Sentence examples of "mate" in English with translation "приятель"

<>
No, mate, just me civvies. Нет, приятель, я в штатском.
Rider, that's enough, mate. Райдер, хорош, приятель.
It's all first class, mate! Здесь везде первый класс, приятель!
Listen, mate, don't mess about. Слушай, приятель, не шути.
A rotter's a rotter, mate. Гниляк - это гниляк, приятель.
Got a room for tonight, mate? Есть номер на ночь, приятель?
And my mate here, Iggy Pop. А вот мой приятель, Игги Поп.
Draw the curtains, will you, mate? Приятель, открой занавески?
Ready to get to work, mate? Готов идти работать, приятель?
Did you piss off a Gypsy, mate? Ты разозлил цыганку, приятель?
It's your good old mate Andre. Это ваш старый добрый приятель, Андре.
Don't let 'em beast you, mate. Не позволяй им превращать тебя в скотину, приятель.
Pork scratchings are fried pig skin, mate. Свиные шкварки это жареная свиная шкура, приятель.
Though his mate does all the legwork. Хотя всю грязную работу делал его приятель.
And then there's his class mate. И ещё этот школьный приятель.
You are bang out of order, mate. Приятель, ты поступаешь нечестно.
Gonna make it worth my while, mate? Я ведь не зря трачу свое время, приятель?
Calm down, mate, it's non-contact! Успокойся, приятель, это бесконтактно!
Excuse me, mate, you got a light? Извини, приятель, не найдется прикурить?
We don't work for you, mate. Мы не работаем на тебя, приятель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.