Sentence examples of "missile defense" in English

<>
no matches found
The first is missile defense. Прежде всего, это противоракетная оборона.
A case in point is the issue of National Missile Defense. Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны.
Missile Defense and the Geopolitics of Proliferation Противоракетная оборона и геополитический аспект распространения ядерного оружия
The debate over nuclear deterrence would also benefit from more realistic thinking about the efficacy of missile defense. В дебатах относительно ядерного сдерживания также хорошую службу сослужит более реалистичная концепция эффективности ракетной обороны.
The Promise of Euro-Atlantic Missile Defense Перспектива европейско-атлантической противоракетной обороны
President Obama's decision to pull the plug on missile defense continues to attract a fair amount of criticism from the foreign-policy establishment. Решение президента Обамы (Obama) об отказе от ракетной обороны продолжает наталкиваться на значительное количество критики во внешнеполитическом сообществе.
Take the current dispute over missile defense. Возьмем нынешний спор по вопросу противоракетной обороны.
Like old battle horses feeling young as the bugle sounds, Cold War strategists are feeling the adrenalin mount as missile defense becomes front page news. Подобно тому, как старые лошади, участвовавшие в сражениях, начинают ощущать себя молодыми при звуках горна, стратеги Холодной войны чувствуют приток адреналина, когда вопрос ракетной обороны становится главной новостью первых страниц газет.
Although he supported missile defense, Bush was skeptical. Хотя Буш и поддерживал противоракетную оборону, он был настроен скептически.
Ron Asmus of the German Marshall Fund contends: "We must take real steps toward solving this problem by providing strategic reassurance to Central and Eastern Europe through the front door of NATO and not the back door of missile defense." Рон Асмус (Ron Asmus) из германского Фонда Маршалла утверждает: 'Мы должны предпринимать реальные шаги для решения проблемы, предоставляя стратегические заверения Центральной и Восточной Европе через главный вход в НАТО, а не с крыльца ракетной обороны'.
Missile defense has become another bone of contention. Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
Everyone should see it; not only for its dramatization of the past, but for insights into current events, especially the controversy surrounding America's plans to establish National Missile Defense and the various regional disputes – India and Pakistan, Taiwan and China, North and South Korea – that may one day escalate into nuclear conflict. Этот фильм должен посмотреть каждый, и не только из-за его интерпретации прошлого, но и ради понимания текущих событий, особенно в свете споров о планах Америки по созданию Национальной Ракетной Обороны и различных региональных диспутов – между Индией и Пакистаном, Тайванем и Китаем, Северной и Южной Кореей – которые однажды могут перерасти в ядерный конфликт.
Missile defense can be part of that positive trend. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции.
And missile defense is a concrete way to do that. И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
Massachusetts' former governor asserts that the treaty "impedes missile defense." Бывший губернатор Массачусетса утверждает, что договор "блокирует противоракетную оборону".
Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe. Внезапно возникшая проблема противоракетной обороны вызвала в Европе острые споры.
Missile defense and strategic arms reduction are still on the table. Кроме того, соглашение по противоракетной обороне и сокращению стратегических вооружений также пока не было достигнуто.
Missile defense may be used as an issue in the elections.” Противоракетная оборона может использоваться как аргумент на выборах».
Third, get serious about building a NATO integrated air and missile defense. В-третьих, НАТО должна со всей серьезностью рассмотреть вопрос о создании комплексной системы противовоздушной и противоракетной обороны.
A latest complication in the talks is a flap over missile defense. Новое осложнение в переговорах вызвано тревогой по поводу противоракетной обороны.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.