Sentence examples of "most" in English with translation "немало"

Select source language

Select target language

Translations: all90552 много19731 многий18662 многие18095 большинство8583 самый5799 наиболее4307 намного2173 гораздо1987 очень1525 множество1064 значительно588 большое число304 целый ряд177 в наибольшей степени106 немало97 максимально71 заметно47 еще немало8 в изобилии8 в избытке7 с избытком4 на порядок3 не мало1 other translations7205

show all

Most people would give their eye teeth to have a sword he made. Немало людей отдали бы что угодно, лишь бы заполучить меч его работы.

Most years, things go well, but the ecological history of saigas is littered with mass mortalities from disease in the calving season. Чаще всего все проходит благополучно, но история знает немало примеров массовой гибели сайгаков от болезней в сезон отела.

Well, it turns out the pre-frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator. Как выясняется, на долю префронтального кортекса выпало немало функций, но одним из самых важных его назначений является симуляция ситуаций.

There are many parallels between trading and cooking: in both fields, careful preparation is critical, as is adapting to setbacks, but one of the most important parallels is the importance of simplicity. Можно провести немало параллелей между торговлей и приготовлением пищи: на обоих поприщах ключевое значение имеет тщательная подготовка, но одной из самых важных параллелей является значимость простоты.

Well in Kirchick’s telling the “experts” screwed up quite a lot of things, but the two most significant things that they missed were that 1) Georgia is really poor and 2) Georgian unemployment is really high. Ну, по словам Керчика, «эксперты» там напортачили немало, но две главные вещи, которые они не заметили, это 1) что Грузия по-настоящему бедная страна, и 2) что уровень безработицы в Грузии реально высок.

At the Copenhagen climate summit last December, don't forget, a deal of sorts was cobbled together by the US and the emerging economies over the EU's head, even though Europe had the most advanced set of proposals on tackling climate change. Не стоит забывать, что на Копенгагенском саммите по климату в прошедшем декабре США и развивающиеся экономики выдвинули немало свежих идей, хотя Европа и имела наиболее продвинутый пакет предложений по борьбе с изменением климата.

There are many of us. Нас немало.

There are many kinds of interviews. Существует немало разновидностей интервью.

And we've seen many seminal moments. И мы повидали немало эпохальный моментов.

The province ended up with many new jobs. В результате там появилось немало новых рабочих мест.

Pluto, too, will have many surprises in store. У Плутона в запасе тоже немало сюрпризов.

Yet, the world faces many other vast challenges. Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.

Well, surprisingly enough, it's good in many ways. Как ни удивительно, пользы немало.

The uncertainties about climate change are many and great. По поводу изменения климата есть немало серьёзных вопросов и неясностей.

There are many hacking groups that support the government." В стране немало хакерских групп, поддерживающих правительство».

This has made many investors very rich in the past. На этом в прошлом обогатилось немало инвесторов.

Football has seen many innovations during its 150-year history. За свою полуторавековую историю футбол повидал немало новшеств.

Many treaties were born from humble beginnings with General Assembly resolutions. Немало договоров родилось и из скромных починов резолюций Генеральной Ассамблеи.

It stressed investment – however much was required for double-digit growth. В ней делался акцент на инвестиции, однако для двузначного показателя роста их требовалось немало.

But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions. Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download