Usage examples of "multiple use" in English with translation to Russian
Subject area 1: Management (silviculture, multiple use forestry, ecological and economical issues, marketing, information systems);
Проблемная область 1: Управление (лесоводство, многоцелевое лесное хозяйство, экологические и экономические вопросы, маркетинг, информационные системы);
Forest management (multiple use forestry, preparation and implementation of forest management plans, information systems, silvicultural operations, forest fire prevention and control)
Управление лесным хозяйством (многоцелевое лесное хозяйство, разработка и осуществление планов лесоустройства, информационные системы, лесоводческие операции, предотвращение лесных пожаров и борьба с ними)
The state forests are managed on a sustainable basis and for multiple use, to protect and enhance the island's natural environment and national heritage while also promoting recreation and tourism.
Управление государственными лесами осуществляется на основе принципов устойчивости и многоцелевого использования с целью обеспечения охраны и улучшения природной среды острова и национального наследия, а также поощрения рекреации и туризма.
When tank-wagons for multiple use are utilized, folding panels are sometimes employed for the orange-coloured plates and the placards, or as a system for masking the marking and placarding when the tank is empty and has been cleaned.
В ходе эксплуатации цистерн многоцелевого назначения для табличек оранжевого цвета и информационных табло иногда используются откидные щитки или такие щитки используются в качестве системы, позволяющей закрывать знаки и маркировку, когда цистерна опорожнена и очищена.
Regaining the local population's trust proved extremely difficult, despite intense social mobilization efforts, the involvement of traditional leaders and healers and a targeted campaign to end widespread risk behaviours such as funeral rituals or the multiple use of syringes.
Вернуть доверие местного населения оказалось чрезвычайно сложным, несмотря на активную разъяснительную работу, привлечение старейшин и народных целителей и целенаправленную кампанию с целью положить конец такой опасной и широко распространенной практике, как похоронные ритуалы и многократное использование шприцев.
Here there is a real conflict between true marine scientific research and mineral prospecting, and the potential for multiple use conflicts between, for example, deep seabed miners, so-called bioprospectors, and the proper conservation and management of the deep ocean environment.
Здесь возникает реальный конфликт между собственно морскими научными исследованиями и поиском полезных ископаемых и открываются возможности для обусловленных многоаспектностью использования конфликтов между, например, разработчиками глубоководных участков морского дна, так называемыми биоизыскателями, и интересами надлежащего сохранения глубоководной морской среды и управления ею.
The purpose of the Institute is to undertake research on the pan-European level on forest policy, including its environmental aspects, on the ecology, multiple use, resources and health of European forests and on the supply of and demand for timber and other forest products and services in order to promote the conservation and sustainable management of forests in Europe.
Задача Института состоит в проведении на общеевропейском уровне исследований по вопросам, касающимся лесохозяйственной политики, включая экологические аспекты, экологии, многоцелевого использования, ресурсов и санитарного состояния европейских лесов, предложения лесоматериалов и других лесных товаров и услуг и спроса на них, в целях поощрения охраны лесов в Европе и обеспечения устойчивого управления ими.
Can multiple apps use the same Page as the Page associated with their mobile app ads?
Можно ли связать одну и ту же Страницу с рекламой нескольких мобильных приложений?
You can have multiple people use Chrome on the same device, each with their own settings, bookmarks, and themes.
При работе в Chrome на общем устройстве каждый пользователь может сохранять индивидуальные настройки, закладки и темы оформления.
Can multiple people use cloud storage from the same console?
Могут ли несколько человек пользоваться облачным хранилищем с одной консоли?
A shared mailbox is a mailbox that multiple users can use to read and send email messages.
Общий почтовый ящик — это почтовый ящик, который могут использовать несколько пользователей.
To change the status of multiple comments, use the checkboxes in the left column.
Чтобы изменить статус сразу нескольких комментариев, отметьте их в левом столбце.
If you want to enforce spend caps across multiple campaigns, use an account spending limit.
Если вы хотите ограничить расходы для нескольких кампаний, используйте Ограничение затрат аккаунта.
To change additional settings, such as choosing between multiple certificates to use, click Settings.
Чтобы изменить дополнительные параметры, такие как выбор особого сертификата, нажмите кнопку Параметры.
Tip: If you have multiple locations, you can use Business Manager to set up and manage them on your ad account without publishing a unique Page for each.
Совет. Если у вас несколько точек сбыта, можно использовать Business Manager для настройки и управления ими в своем рекламном аккаунте и не создавать уникальные Страницы для каждой точки.
Since Facebook provides a consistent identity for players across multiple platforms, you can use a player's Facebook ID to recognize them as they play on a new platform, in order to synchronize their accomplishments and game state.
Поскольку каждому игроку Facebook предоставляет единый идентификатор для разных платформ, по ID игрока вы увидите, что человек перешел на новую платформу, и сможете синхронизировать его достижения и прогресс в игре.
Note: If you get prompts on multiple phones, make sure to use recommended devices.
Примечание. Настраивайте получение уведомлений только на рекомендуемых устройствах.
Advertisers with multiple business locations can use Reach ads in Power Editor to create dynamic ads locally relevant to each of their stores.
Рекламодатели, имеющие несколько торговых точек, могут использовать рекламу для повышения местной узнаваемости в Power Editor, чтобы создавать динамическую рекламу, актуальную для каждого из своих магазинов.
If you do not need multiple character sets, you can use the following procedure to restore the default configuration.
Если нет необходимости использовать несколько кодировок, можно восстановить конфигурацию по умолчанию с помощью следующей процедуры.
For example, if you send a job announcement to multiple people, you may want to use Bcc to keep the identities of the potential job seekers private.
Например, отправляя объявление о работе нескольким людям, укажите их в поле "СК", чтобы не разглашать личности возможных соискателей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert