Exemples d’usage de "murder detective" en anglais avec traduction en russe

<>
Then you wouldn't need a murder detective at all. Тогда вообще не нужен был бы детектив по убийствам.
We believe that information led to the murder Detective Logan's partner. И мы считаем, что эта информация привела к убийству напарника детектива Логана.
Tell me what I don't know about my mom's murder, Detective Raglan. Расскажите мне то, чего я не знаю об убийстве моей матери, детектив Рэглан.
And it's also not correct to call tonight's death a murder, Detective. И так же не верно называть сегодняшнюю смерть убийством, детектив.
Clark Kent, you're under arrest For the attempted murder of detective John Jones. Кларк Кент, Вы арестованы за покушение на убийство детектива Джона Джоунса.
You find her murder funny, detective? Вы находите её убийство смешным, детектив?
I didn't murder anyone, detective. Я никого не убивала, детектив.
I removed the murder weapon, Detective. Я извлёк орудие убийства, детектив.
It must have been murder because the detective had to open up all the windows, which means the victim was pushed out and the window closed afterwards. Должно быть, это убийство, потому что следователю пришлось открыть все окна, и значит, жертву вытолкнули из окна, которое потом закрыли.
Typically, in a murder investigation, detective likes to decide what is and is not a big whoop. Обычно, при расследовании убийства, детективы как раз и определяют, что является, а что нет, криминалом.
That wouldn't be our murder weapon, would it, detective Gunther? Это ведь не орудие убийства, не так ли, детектив Гантер?
Yep, cash we believe is yours that she stole, which would be a pretty good motive for murder, - don't you think, detective? Ага, и думаем, что она украла их у вас, что стало бы достаточно хорошим мотивом для убийства, как думаете, детектив?
To file murder charges against the detective who shot his son. В прокуратуру, чтобы выдвинуть обвинения в убийстве против детектива, который застрелил его сына.
Jerry Jenkins - says he knows about the murder but he'll only speak to a detective. Джерри Дженкинс утверждает, что знает кое-что об убийстве, но говорить будет только с детективом.
A triple murder, and 12 hours later they leave one detective alone on it? Тройное убийство, а они выделяют 1 детектива через 12 часов?
Just like you made up a story about a murder plot to collect life insurance, which is a bit of a cliché, isn't it, detective? Также как и вы придумали историю об убийстве ради страховки, немного избито, не правда ли, детектив?
He played a detective in that movie where there was a murder. Он играл детектива в том фильме, где было убийство.
You were speaking to a homicide detective who flew 2,000 miles to investigate a double murder for which you are clearly the prime suspect. Вы говорили для того чтобы детектив из отдела убийств кто летал 2000 миль к расследованию двойного убийства для которого очевидно, что главный подозреваемый.
Detective Raglan places you in the alley at the time of the murder. Детектив Реглан утверждает, что вы были в этой аллее во время убийства.
Local police hunt one of their own tonight, as homicide detective Carrie Wells is now officially the prime suspect in the shotgun murder of Местная полиция охотится за одним из своих же, точнее за детективом из убойного, Кэрри Уэллс официально сейчас первый подозреваемый в убийстве
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger