Usage examples of "nail head" in English with translation to Russian

<>
I'd like to drive a nail in his head. Я хотел бы забить гвоздь в его голову.
He experiences both profits and losses over the years; sometimes he makes mistakes and miscalculations, other times he hits the nail on the head and gains high profits to show for it. Конечно же, в течение многих лет он то зарабатывал, то терпел убытки. Иногда он совершал просчеты, а иногда значительно улучшал свое финансовое положение, потому что ему удавалось хорошо заработать.
The Red Devil shot Roger in the head with the nail gun, and then he just disappeared! Красный Дьявол застрелил Роджера в голову со своим пистолетом для гвоздей, а потом просто исчез!
The snake reared its head. Змея отвела голову назад.
He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.
Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
Does your head hurt? У вас болит голова?
He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
One nail drives out another. Клин клином выбивают.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.
She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.
Nail polish is as interesting as Buddhism. Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.
In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head. В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download