Sentence examples of "need" in English with translation "нужда"

<>
show all
The need to improve ourselves. Мы все испытываем нужду к росту над собой.
In fact, she need not have hurried. Но на самом деле не было нужды торопиться.
Unless at the uttermost end of need. Кроме как в случае крайней нужды.
There's no need for an esr. Нет нужды в проведении анализов.
There was no need for that Breathalyzer test. Не было нужды в тесте на алкоголь.
I don't need to go into that. Нет нужды вам о них рассказывать.
It is a need. It is an urge. Эта нужда, это желание непреодолимы.
There's no need to play the market. Сейчас нет нужды спекулировать на бирже.
Well, there's no need to be curious. "Ну, для этого нет нужды любопытствовать".
My people are in their hour of greatest need. Мой народ сейчас переживает величайшую нужду.
There's no need to cry like a baby. Нет нужды плакать как ребёнок.
There is no need for impertinence, Edna, thank you. Нет нужды дерзить, Эдна, будьте любезны.
There's no need to advertise a good wine. Нет нужды рекламировать хорошее вино.
There is no need to try different PIN codes. Экспериментировать с ПИН-кодами нет нужды.
There's no need to beat a dead horse. Нет нужды добивать мертвую лошадь.
He was disciplined, which fulfilled his need to feel punished. Он был дисциплинированным, что удовлетворяло его нужду быть наказанным.
She's fulfilling an emotional need, not a financial one. Она движима эмоциональными нуждами, а не финансовыми.
But in today's European Union, Groucho need not apply. Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.
Mr Balboa is so well known as to need no introduction. Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.
Look, she just has that weird, creepy, desperate need for attention. Она испытывает эту странную, жуткую, отчаянную нужду во внимании.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download