Beispiele für die Verwendung von "need" im Englischen mit Übersetzung "быть нужным"

<>
I need my pencil box. Мне нужен мой пенал.
Sanya, you need my help? Сань, а я нужен?
I need more suction, people. Народ, мне нужен еще отсос.
We need Republicans as well. Нам нужны республиканцы.
Ev, they need you now. Эв, ты нужен им сейчас.
I need a CD player. Мне нужен новый CD плеер.
Cosima, we need that urinalysis. Косима, нам нужен твой анализ.
I need my charger thingy. Мне нужен зарядник.
I need a new bicycle. Мне нужен новый велосипед.
I need your account number Мне нужен ваш номер счета
We need you on overwatch. Ты нам нужен для прикрытия.
You need a foot massage. Тебе нужен массаж стоп.
You need a melt probe. Нам нужен расплавляющий зонд.
Because we need a lexicon. Потому что нам нужен лексикон.
We need a distributor now. Нам срочно нужен оптовик.
I need a ring spanner. Мне нужен гаечный ключ.
Do you need any mace? Газовый баллончик не нужен?
"I just need some strategies." "Мне просто нужны некоторые стратегии".
I need peace and quiet. Мне нужны тишина и покой.
We need a machine gunner. Нам нужен пулемётчик.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!