Sentence examples of "needed" in English with translation "должен"

<>
We needed somebody to be Catwoman. Кто-то должен был быть Женщиной-кошкой.
I needed to head towards conservation goals. Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.
Well, we needed to take every precaution. Мы должны принимать все меры предосторожности.
We needed to reduce the population growth rate. Мы должны были сократить рост населения.
We needed to know, is life this malleable? Мы должны были узнать: насколько гибкая эта жизнь?
He needed to be a very sympathetic character. Он должен был быть героем, которому очень сочувствуешь.
I needed to put it into a context. Я должен был посмотреть на это в свете сложившейся ситуации.
A power he needed the man to teach him. Мощь, которую он должен был перенять.
The EU must not stand aside when solidarity is needed. ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность.
So I felt that I needed to do two things. Я понял, что должен сделать две вещи.
Both public and private investments are needed to provide such access. Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции.
They shall give other vessels any information needed for safe navigation. Они должны сообщать другим судам информацию, необходимую для обеспечения безопасного судоходства.
All programmes needed to work to strengthen sustainable national data capacity. Все программы должны функционировать в целях укрепления устойчивого национального потенциала, связанного с данными.
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private-sector productivity. Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.
Features that must be present on the VoIP gateway, if one is needed. функции, которые должны поддерживаться шлюзом VoIP, если он необходим;
All are needed for survival, and all must function well for vigorous health. Все они необходимы для выживания и все должны функционировать должным образом, чтобы здоровье было хорошим.
The sending server needs to send a new command with the needed information. Отправляющий сервер должен отправить новую команду, содержащую необходимые данные.
Financial-services access is a much needed start, but it must lead somewhere. Доступ к финансовым услугам это крайне важная стартовая точка, но начатый путь должен куда-то вести.
A blank line is needed between the Subject: field and the message body. Между полем Subject: и текстом должна быть пустая строка.
This is exactly the thing I needed to get my ass in gear. Это как раз то, что я должен был получить, чтобы начать шевелиться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!