Sentence examples of "nevertheless" in English with translation "тем не менее"

Select source language

Select target language

Translations: all2080 тем не менее1463 однако215 все же40 несмотря на это35 other translations327

show all

Nevertheless, the benefits are real: Тем не менее, выгоды реальны:

Nevertheless it is closely watched. Тем не менее, за ней ведется тщательное наблюдение.

Nevertheless, there is cause for concern. Тем не менее, причины для беспокойства есть.

Nevertheless, it was a poor investment. Тем не менее инвестирование в нее было плохим вложением средств.

Nevertheless, Obama is under political pressure. Тем не менее, Обама находится под политическим давлением.

Nevertheless, the elections represented significant progress. Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.

Nevertheless, money doesn't like uncertainty. Тем не менее, деньги неопределенность не любят.

Nevertheless, the topic is worth discussing. Тем не менее, тема достойна обсуждения.

Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке.

Nevertheless, the risk is worth taking. И, тем не менее, стоит рискнуть.

Nevertheless, Maazel may have a point. Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу.

Nevertheless, he is telling the truth. Тем не менее, он говорит правду.

Nevertheless, the historical pattern is clear. Тем не менее, исторические стереотипы ясны.

Nevertheless, no near-term accountability seems likely. Тем не менее, в ближайшее время они вряд ли будут привлечены к ответственности.

Nevertheless, offering battle represented a real risk. Тем не менее вступать в битву с ней было очень рискованно.

Nevertheless, these institutions’ influence is still nascent. Тем не менее, влияние этих институтов пока незначительно.

Nevertheless, I do have one big question. Тем не менее, у меня есть один большой вопрос.

Nevertheless, the protesters remain strong and determined. Тем не менее, женщины по-прежнему сильны и решительно настроены.

Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.

Nevertheless, the US model is catching on. Тем не менее, американская модель входит в моду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download