Verwendungsbeispiele von "next email" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I think something went wrong with the sale, because in the next email Похоже что-то пошло не так во время сделки, потому что в следующем сообщении

Next to Email Forwarding choose Edit. В строке Переадресация почты щелкните ссылку Изменить.

In the In the NDRs for undeliverable journal reports window that opens, click Remove X next to the email address, and then click Save. В открывшемся окне Отчеты о недоставке для недоставленных отчетов журнала нажмите кнопку Удалить (Х) рядом с электронным адресом, а затем нажмите кнопку Сохранить.

The next day I got an email from the developer saying that he was withdrawing all funding. На следующий день я получил письмо от застройщика, с отказом финансировать проект.

On the next screen, enter your email address, select Advanced options, then check the box for Let me set up my account manually and select Connect. На следующем экране введите свой адрес электронной почты, выберите Дополнительные параметры, установите флажок Настроить учетную запись вручную и выберите Подключить.

Note: If you receive an error message after choosing Next, double check your email address and password. Примечание: Если после нажатия кнопки Далее появляется сообщение об ошибке, еще раз проверьте свои адрес электронной почты и пароль.

You may have added a nickname to your account by selecting Edit next to “Other emails” in the "Email” section of the My Account page. При необходимости вы можете добавить псевдоним. Для этого в настройках аккаунта откройте раздел Электронная почта и нажмите Изменить под надписью "Другие адреса".

Next, see Use DMARC to validate email in Office 365. Дальнейшие действия см. в статье Использование протокола DMARC для проверки электронной почты в Office 365.

Tap Next, and select Exchange as your email account type. Коснитесь элемента Далее и выберите Exchange в качестве типа учетной записи электронной почты.

Up next, you'll see how to track changes in email with multiple people. Далее вы увидите, как отслеживать исправления в электронной почте при работе с несколькими пользователями.

Up next, we'll look at a way to protect your email when sharing a public computer. Далее мы рассмотрим, как защитить электронную почту на общедоступном компьютере.

In the Access Request Settings dialog box, select the check box next to Allow access requests, and then type the email address of the person you want to make responsible for approving access requests. В диалоговом окне Параметры запроса на доступ установите флажок Разрешить запросы на доступ и введите адрес электронной почты пользователя, которого вы назначаете ответственным за утверждение этих запросов.

The next project I want to show was given to me in an email from a stranger. Следующий проект, который я хочу показать, я получил в электронном письме от незнакомца.

He said that he was going into the interior the next morning on some geological surveys, and that he would call or email me whenever his crew got to someplace where they had cell or Internet service, but he didn't know how long that would be. Он сказал, что собирается на следующее утро на какую-то геологическую разведку, и позвонит или напишет, когда его бригада доберется до места, где есть сотовая связь и интернет, но он не знал, как скоро это будет.

This next option is especially handy if you have a lot of reviewers and you are using email. Следующий параметр особенно удобен, если у вас много рецензентов и вы используете электронную почту.

Next, open the workbook in Excel and arrange the worksheet so that the user Name column is adjacent to the Email address column. Затем откройте книгу в Excel и организуйте лист так так, чтобы столбец имен пользователей располагался рядом со столбцом адресов электронной почты.

The next time your employees sign in to Office 365, they’ll be asked for additional contact information, an alternate phone number, or email address. При следующем входе в Office 365 сотрудники получат запрос на ввод дополнительных контактных данных, запасного номера телефона или адреса электронной почты.

In one case, the students are told, "But you know, if you want to change your mind, I'll always have the other one here, and in the next four days, before I actually mail it to headquarters, I'll be glad to" - - yeah, "headquarters" - "I'll be glad to swap it out with you. In fact, I'll come to your dorm room and give - just give me an email. Better yet, I'll check with you. В одном случае студентам говорили: "Но в принципе, если вы вдруг передумаете, тот снимок, что я забрал, будет у меня еще четыре дня, до того, как я их пошлю в главный офис. Так что если что ага, штаб-квартира - Если что, мы всегда можем поменяться фотографиями. Я даже приду сам к вам в общагу и отдам фотку, просто оставьте свой емейл. Или даже лучше я сам с вами свяжусь.

Many apps use live tiles to show updates on what’s happening in your world, like new email, your next appointment, or the weekend weather. Для многих приложений используются живые плитки, позволяющие сразу узнавать о том, что важного происходит: видеть уведомления о новых сообщениях электронной почты, встречах или погоде на ближайшие выходные.

Pin apps to the Start menu to see live updates on what’s happening in your world — such as new email, your next appointment, or the weekend weather. Закрепляйте приложения на начальном экране, чтобы сразу узнавать о том, что важного происходит: получайте уведомления о новых сообщениях электронной почты, встречах, погоде на ближайшие выходные.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen