Usage examples of "note-for-note transcription" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Please send us a credit note for the difference. Пожалуйста, пришлите нам кредит-ноту на сумму разницы.

The section on post slaughter processing was aligned with the standard for ovine meat except for NOTE 1 concerning spinal cord removal as this is not an issue for llama. Раздел, касающийся послеубойной обработки, был согласован со стандартом на баранину, за исключением ПРИМЕЧАНИЯ 1, касающегося удаления спинного мозга, поскольку это не является проблемой в случае ламы.

We have awaited the agreed upon credit note for weeks. В течение нескольких недель мы ожидаем согласованного кредита.

We sent off the defective parts and made out a credit note for you today. Сегодня мы переслали Вам для записи на кредит дефектные детали.

Today's trading session started off on an optimistic note for pound bulls. Сегодняшняя торговая сессия началась для быков фунта с оптимистичной ноты.

That's a comparative grace note for the Cold War artifact that is NATO. Такое вот незначительное замечание по поводу артефакта холодной войны, каким является НАТО.

Note for Tumblr users: As with all embed codes on Tumblr, you'll only be able to use Instagram embed codes on Tumblr Video posts. Примечание для пользователей Tumblr: как и в случае со всеми кодами вставки на Tumblr, вы сможете использовать код вставки Instagram только для видеопубликаций на Tumblr.

Note for the Editor: Заметка для редактора:

Tell Harry to leave a note for the milkman. Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику.

She wrote a note for Mrs. Forster before she went away. Она написала записку миссис Форстер перед тем, как уехать.

According to our receptionist, it just appeared, with nothing but a note for me. Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня.

I left a note for the babysitter, and I. Я оставил приходящей няне записку, а сам.

Create a credit note for a customer Создание кредит-ноты для клиента

Please check back if you can't locate the appropriate configuration note for your deployment. Если необходимая заметка по конфигурации отсутствует, вернитесь к этому разделу позже.

In the AR consumption journal field, select the journal that will be used to post a credit note for the rebate amount in the name of the customer who will receive the rebate. В поле Журнал потребления AR выберите журнал, который будет использоваться для разноски кредит-ноты по сумме ретробонуса от имени клиента, получающего ретробонус.

Important note for Office 365 subscriptions: Since February 28, 2017, Office 365 subscribers can no longer download and install Office 2013 as part of an Office 365 subscription. Важное примечание для подписчиков Office 365. После 28 февраля 2017 г. подписчики Office 365 больше не могут скачать и установить Office 2013 в рамках подписки на Office 365.

Create and print a credit note for a return sales order Создание и печать кредит-ноты для заказа на продажу типа "Возврат"

On July 2, she creates a credit note for 200.00. 2 июля она создает кредит-ноту на 200,00.

Important note for Office 365 subscriptions: As of June 30, 2017, you can no longer connect Project 2013 to Project Online. Важное примечание для подписчиков Office 365: Начиная с 30 июня 2017 г. подключить приложение Project 2013 к службе Project Online больше нельзя.

I’ll add a note for us to list our top three customers on this slide by going to the Insert tab and clicking Text Box. Я указал на слайде, что сюда можно добавить трех наших главных клиентов. Для этого на вкладке "Вставка" я нажал кнопку Надпись.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download