Sentence examples of "of" in English with translation "насчет"

<>
And what of everlasting love? А что насчет бесконечной любви?
And what of the LDP? А как же насчет ЛДП?
What about the domestication of grains? Как насчёт окультуривания злаков?
How about a pound of brisket? Как насчёт полкило грудинки?
What then of manned space exploration? Так как насчёт исследований космоса людьми?
How about a game of chess? Как насчет партии в шахматы?
How about lilies of the valley? Как насчет ландышей?
What about a glass of beer? Как насчёт кружки пива?
What about the origins of agriculture? Как насчёт происхождения сельского хозяйства?
How about a cup of tea? Как насчёт чашки чаю?
No sign of that new autoclave? Что слышно насчёт нового автоклава?
What about the End of Days? А что насчет конца света?
How about the lasso of truth? А как насчёт Лассо Правды?
What of the Aedile's wife? А что насчёт жены эдила?
How about a nice piece of mutton? Как насчет хорошего куска баранины?
Or how about a game of Parcheesi? Или как насчет в нарды перекинуться?
Or the Demeanour of Awe and Terror? Как насчет манеры страха и трепета?
What about the host of the party? Что насчет хозяина дома?
I said nothing of this insolent sod. Я ничего не говорил насчет этой обнаглевшей пиявки.
What about the location of the music box? Что насчет местонахождения музыкальной шкатулки?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!