Sentence examples of "officials" in English with translation "сотрудник"
Translations:
all14377
официальный5900
чиновник2896
должностное лицо1915
представитель1039
сотрудник977
чин11
сотрудница6
служебное лицо5
чиновница1
чиновничество1
other translations1626
Ex-KGB and CIA officials mull Russian defector
Бывшие сотрудники КГБ и ЦРУ обсуждают дело русского перебежчика
The exact role of embassy officials is unclear.
Истинная роль сотрудников посольства остается неясной.
Health officials in North America mostly missed the teachable moment.
Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.
He said he, too, had been briefed by intelligence officials.
Он сообщил, что его тоже проинформировали сотрудники разведки.
Use of inactive accounts with the complicity of banking officials;
использование пассивных счетов при соучастии сотрудников банковского сектора;
The manual would be helpful for environmental officials and statisticians.
Справочное пособие могло бы оказаться полезным для сотрудников природоохранных и статистических органов.
The law enforcement officials emerging from an abandoned railway car.
Сотрудники правоохранительных органов, выходящие из заброшенного ж / д вагона.
Brookings officials said that their energy experts do disagree at times.
Сотрудники Брукингского института сказали, что эксперты в области энергетики, на самом деле, иногда не соглашаются друг с другом.
DNC officials denied that they coordinated with Chalupa on opposition research.
Сотрудники Национального комитета Демократической партии отрицали координацию работы с Чалупой в том, что касалось исследования оппозиции.
Former Clinton campaign officials said they never received information from Chalupa.
Бывшие сотрудники избирательного штаба Клинтон утверждают, что они не получали никакой информации от Чалупы.
Magnitsky exposed large-scale corruption among a group of Interior Ministry officials.
Магнитский, умерший в следственном изоляторе, разоблачил масштабную коррупционную схему с участием группы сотрудников министерства внутренних дел.
“The children of senior officials, judges and policemen often join the militants.”
– Зачастую к боевикам присоединяются и дети высокопоставленных чиновников, судей и сотрудников правоохранительных органов».
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.
Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними.
At its recent annual meeting, World Bank officials spoke extensively about corruption.
На недавнем ежегодном собрании Всемирного Банка его сотрудники много говорили о коррупции.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Можно предположить, что сотрудники "Газпрома" думают схожим образом.
Brookings officials said he will continue funding a series of policy forums.
Сотрудники Брукингского института утверждают, что он продолжит финансирование целого ряда политических форумов.
Brookings officials said they have created a strong internal system to maintain independence.
Сотрудники Брукингского института утверждают, что они создали мощную внутреннюю систему для поддержания своей независимости.
Several prison officials where Magnitsky had been held are now the focus of investigations.
Сейчас в центре расследования находятся несколько сотрудников администрации тюрьмы, где содержался Магнитский.
China had provided 46 enforcement officials to the United States Coast Guard since 1994.
С 1994 года Китай предоставил Службе береговой охраны Соединенных Штатов 46 своих сотрудников рыбнадзора.
Users aware of an emergency situation should immediately and directly contact local law enforcement officials.
Пользователи, которым стало известно о чрезвычайной ситуации, должны немедленно и напрямую обратиться к сотрудникам местных правоохранительных органов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert