Usage examples of "open mind" in English with translation to Russian

<>
Translations: all83 other translations83
I told you to keep an open mind. Я говорила Вам относиться непредвзято.
If you look at them with an open mind, which of course you can't. Если вы смотрите на них без предубеждения, чего вы, конечно, не можете.
But regardless, I'd say it's wise you keep an open mind. Но не смотря ни на что, я бы сказала что это мудро, что Вы относитесь непредвзято.
This idea should be examined with an open mind, while remaining aware — as I have just said regarding the meeting of 4 October — that what matters is not so much the formal machinery as the use to which it is put. Эту идею следует изучить без всякого предубеждения, вместе с тем осознавая, — как я только что подчеркнул в отношении совещания, проходившего 4 октября, — что существенное значение имеют не столько формальные механизмы, сколько цели, которым они служат.
And keep an open mind here. И отнесись к этому непредвзято.
Just keeping an open mind. Просто пытаюсь размышлять.
Just keep an open mind. Просто, чтобы твоя душа была открыта.
But keep an open mind. Но не суди предвзято.
So keep an open mind. Только будьте объективны.
Try and keep an open mind. Попытайся и будь непредвзятым.
Well, remember, keep an open mind. Что ж, помни, будь беспристрастной.
I'll keep an open mind. Я постараюсь понять.
I'm keeping an open mind. Я проверяю все варианты.
But I keep an open mind. Но я непредвзят.
Okay, just keep an open mind. Надеюсь, ты широких взглядов.
You should keep an open mind. Ты должна открыть свой разум.
Well let's keep an open mind. Ну, давайте будем держать разум открытым.
Just keep an open mind, please, Tara. Пожалуйста, Тара, сосредоточьтесь.
You have to keep an open mind. Приходится соблюдать беспристрастность.
And maybe we keep an open mind. И может быть мы не будет делать поспешных выводов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!