Exemples d’usage de "open officiating" en anglais avec traduction en russe

<>
That's a little officiating humor. Это легкий профессиональный юмор.
The window is open. Окно открыто.
A picture of me officiating Leslie and Ben's wedding. Фотография, где я заключаю брак Лесли и Бена.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
Hood also discussed the four-official system, the sport?s evolution over the years, and recent controversies involving the NHL Officiating Department. Худ также обсужда систему четерых судей на поле, как игра изменялась в течени последних лет, и последние скадалы среди NHL судейства.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
The Code emphasizes the importance of protecting the victim, and the officiating judge is required to impose all precautionary measures available. В Уголовно-процессуальном кодексе придается важное значение обеспечению защиты потерпевшего лица, и поэтому представитель органов правосудия (судья) должен применять меры защиты в полном объеме.
Don't open the door. Не открывай дверь.
Open the door for love. Открой дверь любви.
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
The museum is open from 9 a.m. Музей работает с девяти часов утра.
Let's open the window. Давайте откроем окно.
The door must not be left open. Нельзя оставлять дверь открытой.
I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.
Could you open the car window? Мог бы ты открыть окно в машине?
Are they open on Sunday? Они открыты в воскресенье?
I asked him to open the window. Я попросил его открыть окно.
I have nothing to open the can with. Мне нечем открыть консервную банку.
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
Open your mouth! Рот открой!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !