Sentence examples of "open up" in English with translation "открывать"

Translations:

all944 открывать531 открываться267 открытый37 other translations109

show all

Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!

Hurry, come on, open up! Быстрее, давай, открывай!

Okay, open up the closet. Ладно, открой стенной шкаф.

Open up the throttle, Hannah. Открывай дроссель, Ханна.

Come on, toots, open up. Давай, дорогуша, открывай.

But "Open," she says, "open up!" Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" -

We can open up city hall. Мы можем открыть городскую управу.

You guys, come on, open up. Ладно, открывайте, мне надо поссать.

So open up and say "Ahh" Так, открой ротик, скажи "Аа"

You helped me open up that hatch. Ты помог мне открыть тот люк.

I open up chapter eight talking about budgeting. Я открываю главу восьмую про бюджетирование.

And we open up so many more possibilities. И тут мы открываем огромное количество возможностей.

Yeah, what if we open up the patio? Да, а что если мы откроем патио?

Move to Vermont, open up a charming B&B? Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик?

Maybe you need to open up your sex chakra. Возможно тебе нужно открыть свою сексуальную чакру.

Take a detachment and open up the Capitoline vaults. Командуй открыть кладовые Капитолия.

Today, the Japanese must open up their country themselves. Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.

You need keys to open up the trunk, Detective. Вам нужен ключ, чтобы открыть багажник, детектив.

So, bish bosh, open up the till, keep the change. Всё на мази, открывайте кассы, мелочь не трогайте.

I am the key that will open up the door. Я - ключ, который откроет дверь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!