Sentence examples of "operate" in English

<>
We'll operate immediatly, Igor. Мы будем действовать немедленно, Игорь.
How our global services operate Как работают наши глобальные сервисы
Operate Calculator with the numeric keypad Использование цифровой клавиатуры в приложении Калькулятор
Operate inbound and outbound transportation Управление входящей и исходящей транспортировкой
How does the network operate? Как функционирует эта сеть?
They consist of several elements: We will finance, own and operate it. Они состоят там из нескольких элементов: мы кредитуем, владеем и эксплуатируем.
We use cookies to operate, provide, improve, understand, and customize our Services. Файлы “cookie” используются для обеспечения работы, предоставления, усовершенствования, анализа и настройки наших Сервисов.
I operate tumours, necrosis, those little things. Оперирую опухоли, некрозы, всякие такие мелкие штучки.
The developer is Bulgaria, although Bulgaria and Romania will operate half of the bridge each. Разработчиком является Болгария, хотя мост будет эксплуатироваться в равной мере Болгарией и Румынией.
Who will operate him without signing. Который прооперирует его без отказа от ответственности.
We will need to treat the systems that operate nonconsciously differently from those that result in conscious experiences. Мы должны будем по-другому воздействовать на системы, которые работают бессознательно, по сравнению с сознательно действующими системами.
operate on the right scale. Действуйте в Правильном Масштабе.
How do utilities companies operate? Как работают коммунальные компании?
We use this data to operate and improve the products. Мы используем эти данные, чтобы совершенствовать наши продукты.
Fenner, can you operate the centrifuge? Феннер, вы можете управлять сепаратором?
Similar State puppet theatres operate in Nakhchyvan, Gyandzhe, Salyan and Kakh. Аналогичные государственные театры кукол функционируют также в Нахчыване, Гяндже, Сальянах, Кахе.
While Russia continues to build and operate formidable fighters, none of them can compare to the Raptor. Хотя Россия продолжает строить и эксплуатировать весьма мощные истребители, ни один из них не может сравниться с «Раптором».
Private finance contracts, including Design, Build, Finance and Operate (DBFO) contracts were used for road development, including maintenance. Для развития автомобильных дорог, включая их эксплуатацию, используются различные модели частного финансирования, в том числе комплексные контракты, охватывающие аспекты проектирования, строительства, финансирования и эксплуатации.
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. Анестезия дала хирургам свободу оперировать.
The plane also has good export potential, given that more than 30 countries actively operate another model, the MiG-29.” Но этот самолёт имеет и хороший экспортный потенциал, имею в виду, что более чем в 30 странах активно эксплуатируется другая машина — «МиГ-29».
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.