Verwendungsbeispiele von "pay bill" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We're discussing the equal pay bill. Мы обсуждаем закон о равной оплате.

She just won us the equal pay bill. Она только что выиграла нам наш законопроект.

Is President Grant still counting on his vote to pass the equal pay bill? Президент Грант еще рассчитывает на его голос чтобы провести закон о равной оплате труда?

Her body gets dumped Because this guy wyler didn't pay a bill? Ее тело выбросили, потому что этот парент, Вайлер, не оплатил счет?

Not when I pay a bill on the correct day and some yobbo tells me he didn't process it until the following day and then asks me to cough up for a late payment. Не тогда, когда я оплачиваю счёт в назначенный день, а некий паршивец говорит мне, что он не сможет провести его до следующего дня, а затем просит меня раскошелиться за просрочку платежа.

The first time I got in contact was when we had to pay a bill. Я впервые вышел на связь, когда нам нужно было оплатить счет.

Why does it say "cashier" here if people don't have to pay a bill? А почему тут написано "Касса" если никто не платит?

Can I pay my bill online? Можно ли оплачивать счета через Интернет?

I'm here to pay my bill. Я пришел заплатить свой долг.

I'm gonna to pay my bill and be on my way. Я оплачу счёт и поеду.

I’d like to pay my bill, please. Я хотел бы оплатить счет.

Can I just pay my bill? Можно, я только оплачу счет?

Pay the bill and take a taxi. Оплати счет и возьми такси.

Couldn't pay his bill. Тот не смог ему заплатить.

Anyway, this is my friend, Tony, and if he doesn't pay the bill, call the police. В общем, это мой друг, Тони, и если он не оплатит счет, вызови полицию.

I went back to pay the bill. Я вернулся назад, чтобы оплатить счет.

No, I forgot to pay the bill. Нет, я забыла оплатить счёт.

He didn't pay the bill! Он не оплатил счёт!

Did you guys forget to pay our bill or something? Вы ребята забыли оплатить наш счет или что-то еще?

I was treating this patient, uh, Jo Friday Rizzoli, and this man is refusing to pay the bill. Я вылечил этого пациента, э-э, Джо Фрайдей Риццоли, а этот мужчина отказывается оплатить счет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen