Sentence examples of "pays" in English with translation "окупаться"
Translations:
all7984
платить2043
оплачивать1344
заплатить1258
выплачивать1124
оплата827
выплаты281
уплачивать227
плата212
расплачиваться160
платежи112
окупаться49
содержание31
поплатиться27
рассчитываться26
гонорар14
проплачивать6
денежное довольствие5
жалование4
получка2
other translations232
Such steps only demonstrate to Putin that bullying pays off.
Такие шаги только показывают Путину, что агрессия окупается.
After all, we all want to think that hard work always pays off.
В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается.
The result is a culture of impunity, based on the well-proven expectation that corporate crime pays.
Результат - культура безнаказанности, основанная на хорошо зарекомендовавшем себя ожидании того, что корпоративные преступления окупаются.
Each new device in this distributed system is cheap and pays off quickly, so experimentation is affordable, and the technology can improve rapidly.
Каждое новое устройство в этой распределенной системе стоит относительно дешево и быстро окупается, поэтому эксперименты доступны по цене и технология может быстро совершенствоваться.
South Korea, which has lifted itself up from the ranks of the world’s poorest countries to among its richest in just two generations, is living proof that education pays off.
Южная Корея, которая подняла себя вверх из рядов беднейших стран мира до одной из самых богатых всего за два поколения, является живым доказательством, что образование окупается.
One congressman here in the United States thinks that the entire investment that the U.S. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days - in foregone treatment costs and vaccination costs.
Один член Конгресса Соединенных Штатов полагает, что общая сумма инвестиций, которую США сделало в уничтожение оспы, окупается каждые 26 дней: за счет стоимости лечения и стоимости вакцинации.
Through the UNFPA-supported Women Deliver conference, held in London in October 2007, 2,000 high-level participants and outreach professionals drew the world's attention to the fact that too many women die in pregnancy and childbirth, and that it pays to invest in women's health.
На проведенной в октябре 2007 года в Лондоне при поддержке ЮНФПА конференции по проблемам репродуктивного здоровья женщин 2000 высокопоставленных участников и специалистов по работе с населением привлекли внимание мировой общественности к тому факту, что огромное число женщин умирают во время беременности и при родах и что инвестиции в охрану здоровья женщин окупаются.
Until Gorbachev, their efforts paid off handsomely.
До прихода Горбачева их усилия окупались сторицей.
“The investment in Manafort paid off,” he said.
«Средства, вложенные в Манафорта, окупились — говорит Шуфрич.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Честность не окупается при современной налоговой системе.
That funding must pay off for both society and investors.
Это финансирование должно окупиться как для общества, так и для инвесторов.
Goodwill and hard bargaining, the world will be told, paid off.
Ведь под конец, нам скажут, что добрая воля и торг окупились.
I doubt, however, that the investment is going to pay off.
Однако я сомневаюсь, что эти вложения окупятся.
On the contrary, Russia's imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.
Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
All of Michelangelo’s hard work and awkward body contortions paid off, however.
И, тем не менее, все тяготы, неимоверный труд и неудобства позы Микеланджело окупились и привели к замечательным результатам.
Such an investment would pay off in terms of improved fund-raising capabilities.
Такие инвестиции вполне могут окупиться в плане улучшения возможностей сбора средств.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert