Usage examples of "performed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5034 выполнять2597 исполнять456 осуществлять352 выполняться219 совершать143 работать109 выступать81 сделать69 делать64 применять48 применяться28 совершаться12 исполняться9 применяющийся3 выполнявшийся3 совершающийся1 вершить1 осуществлявшийся1 осуществляющийся1 давать представление1 применявшийся1 other translations835

show all

Account History — history for all performed trade operations and balance without taking open positions into consideration are published here. История счета — здесь публикуются история по всем проведенным торговый операциям и состояние баланса без учета открытых позиций.

A little mystery has cropped up - evidence that I performed surgery on Ensign Kim a year and a half ago, before you came aboard. Неожиданно обнаружилось кое-что очень странное - доказательства того, что я проводил операцию на Гарри Киме полтора года назад, до вашего появления на борту.

You performed a new operation. Вы провели новую операцию.

And one you performed admirably. И ты превосходно его прошла.

I performed your wedding ceremony. Я вас венчал на свадьбе.

an online activation cannot be performed Активация онлайн не может быть произведена

Why has Germany performed so badly? Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели?

Asset markets performed reasonably well in 2010. Рынки активов в 2010 году показали достаточно хорошие результаты.

We believe we have performed responsible releases. Мы считаем, что отпущенным животным ничего не угрожает.

A system leakage test shall be performed. Система подвергается испытанию на герметичность.

Green — modeling was performed within this subrange. Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.

Green — modeling was performed in this space. Зеленый — на данном участке моделирование проводилось.

Typically, replenishment is performed at the head office. Как правило, пополнение осуществляется в головном офисе.

Sergeant Benson performed an act of extraordinary bravery. Сержант Бенсон проявила необычайное мужество.

During 2002, the government has performed conspicuously well. В текущем 2002 году правительство добилось заметных успехов.

Actions performed by external administrators are also logged. В журнале также записываются действия внешних администраторов.

This is performed in a project item journal. Это делается в журнале номенклатуре проекта.

I performed a tracheotomy with a ballpoint pen. Я провёл трахеотомию при помощи шариковой ручки.

I mean, did you have any surgery performed? Я имею в виду, были ли у вас какие-то хирургические операции?

My device was returned with no service performed Мое устройство возвращено без ремонта

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download