Usage examples of "personal information store" in English with translation to Russian
To take full advantage of Exchange native mode, you must restart the Microsoft Exchange Information Store service on all the Exchange servers in your organization.
Для использования всех возможностей основного режима Exchange необходимо перезапустить службу банка данных Microsoft Exchange на всех серверах Exchange в организации.
In its announcement, the RAEC emphasizes that a more effective measure would have been to create a mechanism to inform the user about where the recording, categorization, and so forth of his or her personal information is being carried out.
В заявлении РАЭК подчеркивается, что более эффективной мерой было бы создание механизма информирования пользователя о том, где осуществляется запись, систематизация его персональных данных.
In Exchange 2007 SP1, the information store only uses the CN=Transport Settings object to set message restrictions.
В Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) для задания ограничений сообщений в банке данных используется только объект CN=Transport Settings.
It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others.
Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям.
Right-click on Microsoft Exchange Information Store and click Restart.
Щелкните правой кнопкой мыши Банк данных Microsoft Exchange, а затем нажмите кнопку Перезапустить.
RoboForex Live Account was created for our customers to allow them to withdraw funds, change personal information, view a transaction history, change level, etc.
RoboForex предоставляет своим клиентам сервис "Личный кабинет", позволяющий снимать средства с торгового счёта, изменять персональную информацию, просматривать историю операций, менять кредитное плечо и многие другие функции.
In the Services management console, right-click the Microsoft Exchange Information Store service, and then click Start.
В консоли управления Службы щелкните правой кнопкой службу банка данных Microsoft Exchange и выберите команду Пуск.
Collection of personal information is not to be implied that personal advice is given.
Сбор персональных данных не подразумевает предоставление личных советов.
The PAM also performs the functions of the SAM role on the local system (detecting local database and local Information Store failures).
Роль PAM также выполняет функции роли SAM на локальном компьютере (обнаружение сбоев локальных баз данных и банка данных).
Your Personal Information will not be stored for longer than is necessary for the purposes for which it was collected.
Ваша личная информация не будет храниться дольше, чем это необходимо для целей, для которых она была собрана.
This error occurs when the Microsoft Exchange Information Store service is configured to start with an account other than Local System.
Эта ошибка происходит, когда служба банка данных Microsoft Exchange настроена для запуска с учетной записью, отличной от «Локальная система».
To access your personal information you need to use a password which is selected by you.
Для доступа к личным данным используйте свой пароль.
If a database is consistent (state = clean shutdown), all the log files have been committed to the information store.
Если база данных является согласованной (находится в состоянии чистого отключения), это означает, что все файлы журналов были сохранены в банке данных.
24.1 You acknowledge that you will be providing personal information to us within the meaning of the Data Protection Act 1998 when making an application to become a client and otherwise from time to time and that we may also receive information from third parties as set out in clause 24.4 below.
Вы подтверждаете, что будете предоставлять нам персональную информацию в значении Закона «О защите данных» 1998 г. при подаче заявления на то, чтобы стать клиентом, а также периодически в иных отношениях, и что мы также вправе получать информацию от третьих сторон, указанную в пункте 24.5 ниже.
If you start the Information Store service by using an account that is not the Local System account, you should change it back to the Local System account (MACHINENAME$).
Если служба банка данных запускается с учетной записью, отличной от «Локальная система», следует настроить службу на использование данной учетной записи (MACHINENAME$).
The Application Form requires you to disclose personal information and explains how we collect personal information and then how we maintain, use and disclose this information.
В Бланке заявления от вас требуется раскрыть личную информацию и в ней пояснен наш способ сбора личной информации и ее дальнейшей обработки, использование и раскрытие.
The Microsoft Exchange Information Store service streams the database data to the Microsoft Exchange Replication service.
Служба банка данных Microsoft Exchange передает сведения базы данных в службу репликации Microsoft Exchange.
12.4. The Company shall handle all personal information provided by you strictly in accordance with the Privacy Policy.
12.4. Компания должна обрабатывать все личные данные, предоставленные вами в строгом соответствии с политикой конфиденциальности.
Alternatively, you can configure CPU affinity for the Microsoft Exchange Information Store process (Store.exe) to only eight processors.
Или можно настроить родство процессоров для процесса (Store.exe) «Банк данных Microsoft Exchange», ограничившись только восемью процессорами.
If we become aware that a minor has attempted to or has submitted Personal Information, we may not accept this information and may take steps to remove such information from our records.
Если нам станет известно, что несовершеннолетний пытался предоставить или представил личную информацию, мы не сможет принять эту информацию и можем предпринять соответствующие шаги, чтобы удалить такую информацию из нашей базы данных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert