Exemples d’usage de "plane" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The plane was approaching London. Самолёт приближался к Лондону.
Lead Sulphide (PbS) " focal plane arrays "; «Решетки фокальной плоскости» на сульфиде свинца (PbS);
As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed. С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.
I had only a plane and a chisel. У меня были только рубанок и зубило.
The test pieces shall be flat squares of side 100 mm having both surfaces substantially plane and parallel and having a fixing hole 6.4 in diameter drilled in the center, if necessary. Образцы должны быть плоскими, квадратной формы, со стороной 100 мм; их поверхности должны быть достаточно ровными и параллельными, в центре должно быть просверлено, в случае необходимости, отверстие для крепления диаметром 6,4 мм.
Is this plane on schedule? Этот самолет летит по расписанию?
Iridium Silicide (IrSi) " focal plane arrays ". «Решетки фокальной плоскости» на силициде иридия (IrSi).
The plane took off easily. Самолёт легко взлетел.
My sobriety is on one plane. Моя трезвость - в одной плоскости.
Bunged out of a plane? Его вытолкнули из самолета?
on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry); на осевой линии транспортного средства (и плоскости продольной симметрии);
He bought a plane ticket. Он купил билет на самолёт.
It is intended for use as an internal reference plane. Она предназначена для использования в качестве внутренней плоскости отсчета.
Let me fly the plane Дай я поведу самолёт
Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane. Горчица, равно как и томатный соус, находится на горизонтальной плоскости.
They got onto the plane. Они поднялись на борт самолёта.
The towing devices shall be installed forward of the propeller plane. оборудование для буксировки должно быть установлено перед плоскостью гребных винтов.
I was in the plane. Я был в самолёте.
the following " focal plane arrays " are not included in this Annex: следующие «решетки фокальной плоскости» не включены в настоящее Приложение:
A bomb on his plane. Бомба была в его самолете.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger