Usage examples of "prep time" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

So 90 percent of what I do with my five hours of prep time per week is to take fairly compelling elements of problems like this from my textbook and rebuild them in a way that supports math reasoning and patient problem solving. В 90% случаев я трачу свои пять часов в неделю подготовительной работы на то, чтобы переработать достаточно очевидные элементы задач из учебника, типа этой, с тем, чтобы они научили рассуждать математически, научили терпеливому решению задач.

I mean, twice the prep, not to mention the cook time, of course. В смысле, удвоилось время на подготовку, не говоря про приготовление, конечно.

Can't remember the last time I did anything other than prep witnesses or write a pre-trial motion. Вообще не помню, когда я последний раз делала что-нибудь, кроме подготовки свидетелей или написания ходатайства в суд.

That’s why Cassidy couldn’t believe what he now saw on his laptop screen in big red letters: “Welcome to EVA prep day.” Поэтому Кэссиди едва поверил свои глазам, когда увидел на экране своего компьютера надпись большими красными буквами: «День подготовки к внекорабельной деятельности».

It is time to stop watching television. Пора заканчивать смотреть телевизор.

NFP Prep: Will This Month’s Focus Shift to Job Quality over Quantity? 1. Готовимся к NFP: переключится ли внимание в этом месяце с количества на качество рабочих мест?

At the time, she gave no thought to her mother. В то время она совсем не думала о своей матери.

Research Note: August NFP Prep Highlights Аналитический отчет: Предварительный обзор отчета занятости США (NFP) за август

What's the time according to your watch? Какое сейчас время по вашим часам?

NFP Prep: Tomorrow Will We Party Like It's 1999? Готовимся к NFP: завтра ожидается праздник как в 1999?

Good morning. It's time to wake up. Доброе утро. Пора вставать.

NFP Prep: Onward and Upward? Готовимся к NFP: дальше и выше?

There still is time until leaving. До ухода ещё осталось время.

NFP Prep: The Sixth Sense Готовимся к NFP: шестое чувство

We listened to her for some time. Мы слушали её некоторое время.

NFP Prep: Thank you, Sir, May I Have Another? Готовимся к NFP: Спасибо, сэр, можно еще?

It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to. Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-то студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.

An evasive Fed at this stage could annoy the markets, especially after the comments from the San Francisco Fed last week that seemed to prep the market for an earlier than expected rate hike. Уклончивость ФРС на данном этапе может вызвать раздражение рынков, особенно после заявлений Федерального Резервного Банка Сан-Франциско на прошлой неделе, который, как представлялось, подготавливал рынок к более раннему, чем ожидалось, повышению ставок.

The building may crash at any time. Здание в любой момент может упасть.

1. NFP Prep: Will This Month’s Focus Shift to Job Quality over Quantity? 1. Готовимся к NFP: переключится ли внимание в этом месяце с количества на качество рабочих мест?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download