Usage examples of "procured quantity" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

When first soliciting the participation of suppliers or contractors in a framework agreement procedure, the procuring entity shall specify all information required for the procurement method chosen in accordance with article 51 octies, except the quantity of items to be procured, and in addition the following information and statements: При первом приглашении поставщиков или подрядчиков к участию в процедуре рамочного соглашения закупающая организация указывает всю информацию, требуемую в связи с выбранным методом закупок согласно статье 51 октиес, за исключением количества подлежащих закупке предметов, и наряду со следующей информацией и заявлениями:

In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, governments should weigh the factors of quantity, value, and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the item being procured. При рассмотрении вопроса о том, считать ли контролируемый компонент (компоненты) главным элементом, правительствам следует взвешивать такие факторы, как его количество, ценность и сопряженное с ним технологическое «ноу-хау», и другие особые обстоятельства, в силу которых контролируемый компонент (компоненты) может становиться главным элементом приобретаемой единицы.

The canisters Martin procured during the sting - _ - contain a mixture of dimethyl ether and polyvinyl acetate. Канистры, которые купил Мартин под прикрытием содержали смесь диметилового эфира и поливинилацетат.

We import a large quantity of food. Мы импортируем большое количество продуктов питания.

I procured it from a Berserker, who was offering it at a price I could not refuse. Я закупил его у Берсерков, которые продавали его за цену, от которой я не смог отказаться.

All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.

His manservant procured the girls and took part in the orgies. Его слуга находил девушек и принимал участие в оргиях.

What quantity of paper do you need? Сколько бумаги тебе нужно?

We procured our supplies in Nigeria and exported them to Liberia and Sierra Leone. Мы закупали товары в Нигерии и экспортировали их в Либерию и Сьерра-Леоне.

I prefer quality to quantity. Я предпочитаю качество количеству.

Cameron and Osborne would then be able to boast that they have procured for the British public the best of both worlds: much faster economic growth than the stagnant eurozone members, together with all of the advantages of EU membership, including access to the single market and enhanced global influence. Кэмерон и Осборн смогут тогда хвалиться тем, что обеспечили британскому обществу лучшее из двух миров – экономический рост выше, чем в стагнирующей еврозоне, плюс все преимущества членства в Евросоюзе, включая доступ к единому рынку и возросшее глобальное влияние.

Quality, not quantity. Качество важнее количества.

In Sierra Leone alone, it is expected to cost $1.3 billion – $896.2 million of which has yet to be procured. Ожидается, что в одной лишь Сьерра-Леоне оно будет стоить $1,3 млрд – $896.2 млн из которых еще не найдены в бюджете.

He bought flour and oil in quantity. Он купил много муки и растительного масла.

For these reasons, Cassie sets the level of control for certain item and vendor combinations that are procured in Malaysia to three-way matching. В связи с этим, Cassie настраивает уровень контроля для определенных комбинаций номенклатура/поставщик, (для поставщиков, которые осуществляют доставку в Малайзии), на трехстороннюю проверку соответствия.

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

After this association is made, users can use the new default order type on the default order settings to indicate whether the item that has an associated BOM must be procured or manufactured. После того как эта связь выполнена, пользователи могут использовать новый тип заказа по умолчанию в параметрах заказа по умолчанию, чтобы указать, должна ли номенклатура со связанной спецификацией быть закуплена или произведена.

Without any further advertising measures sales will not reach the desired quantity. Без дальнейших рекламных мероприятий мы не сможем реализовать запланированное количество экземпляров.

In 2013, 392 million treatment courses using the drug were procured by countries where the disease in endemic. В 2013 году в тех странах, где это заболевание носит массовый характер, курс лечения с использованием этого препарата назначался в 393 миллионах случаев.

We ask for a guarantee that you can deliver this quantity by the given date. Мы просим обязательно подтвердить, что Вы сможете поставить это количество к указанной дате.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download