Sentence examples of "pull" in English with translation "извлекать"
Translations:
all1683
тянуть67
потянуть61
извлекать55
снимать48
вытягивать45
останавливать38
дергать24
забирать23
стаскивать20
вынимать19
дернуть15
натягивать15
надевать11
тащить10
вставать9
срывать7
отрываться5
тяга5
извлекаться4
одеваться3
подтягиваться3
вылезать3
надвигаться2
отталкиваться2
оттаскать1
напряжение1
подергать1
выниматься1
other translations1185
A pull system produces goods only when goods are needed.
Система извлечения производит товары, только когда они необходимы.
Implement a lean pull system by using kanbans to signal demand requirements.
реализация экономичной системы извлечения с использованием канбанов для уведомления о требованиях спроса;
Word can pull data from a variety of data sources to perform mail merge.
Word может извлекать данные для слияния из различных источников.
Click Save and Facebook will begin to pull content from the feed every 3 minutes.
Нажмите кнопку Сохранить, и Facebook начнет извлекать материалы из ленты каждые 3 минуты.
Word can pull data from a variety of data sources to perform a mail merge.
Приложение Word может извлекать данные для слияния из различных источников.
Facebook pulls a maximum of 100 items that are new or modified since the last pull.
Facebook извлекает не более 100 новых элементов или элементов, которые были обновлены с момента предыдущего извлечения.
And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically.
И использовать наши продвинутые технологии чтобы извлечь, что важно, из этого по существу, "белого шума",
Use System Users for works not initialized by a person, such as to automatically pull some data at midnight.
Используйте системных пользователей для того, что делается без участия людей, например, чтобы извлечь данные в полночь.
Put the SIM eject tool into the hole on the side of the label, and pull the label out.
Вставьте приспособление для разблокировки лотка для SIM-карты в отверстие рядом с табличкой и извлеките ее.
A query can pull the information from various tables and assemble it for display in the form or report.
Запрос может извлечь информацию из разных таблиц и собрать ее для отображения в виде формы или отчета.
Release and pull out the SIM card tray by inserting the SIM eject tool into the SIM ejection hole.
Извлеките лоток SIM-карты, вставив приспособление для разблокировки лотка для SIM-карты в слот SIM-карты.
Identify the URL for the Facebook Page of the marketer, and we will pull the marketer’s logo from their Page.
Определите URL Страницы Facebook продавца, и мы извлечем его логотип с его Страницы.
So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch.
Хороший пекарь знает, как вытащить или извлечь сахар, содержащийся в крахмале.
It's all in the streams of information we consume daily, we just have to know how to pull it out.
Всё это есть в ежедневных новостях, нужно просто уметь извлекать это.
The shipping carrier interface feature allows carrier software packages to pull information from Microsoft Dynamics AX to generate freight charges and tracking numbers.
Функция интерфейса перевозчика позволяет программным пакетам перевозчика извлекать данные из Microsoft Dynamics AX для создания расходов по фрахту и номеров отслеживания.
In this example we'll pull five entries from a user's feed (assuming the user approved the read_stream permission for your app).
В данном примере мы извлечем пять записей из Ленты пользователя. Предполагается, что пользователь предоставил вашему приложению разрешение read_stream.
You must also have a creative template for your dynamic ads for travel, which will pull from your catalog when an ad is delivered.
Кроме того, вам потребуется шаблон оформления динамической рекламы для туризма, который будет извлекать информацию из каталога при показе рекламы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert