Sentence examples of "pull" in English with translation "тянуть"

Select source language

Select target language

Translations: all1683 тянуть67 потянуть61 извлекать55 снимать48 вытягивать45 останавливать38 дергать24 забирать23 стаскивать20 вынимать19 дернуть15 натягивать15 надевать11 тащить10 вставать9 срывать7 отрываться5 тяга5 извлекаться4 одеваться3 подтягиваться3 вылезать3 надвигаться2 отталкиваться2 оттаскать1 напряжение1 подергать1 выниматься1 other translations1185

show all

Okay, now, push and pull. Хорошо, теперь, толкай и тяни.

Don't pull on the cord. Не тяните за сам шнур.

I pull it from my holster. Я тяну его из кобуры.

Yin and Yang, push and pull. Инь и Янь, тяни и толкай.

Pull the cord, but not too fast. Тяни верёвку, но не очень быстро.

The push and pull, the second chance Толкать и тянуть второй шанс

In order to reverse, push and pull right. Чтобы дать задний ход, жми и тяни направо.

It's kind of a push and pull. Это как тянуть и толкать.

Just grab the udder like so, and pull. Просто берись за вымя, вот так, и тяни.

You pull my pin, and you trip my wire Ты тянешь мой флажок и роняешь все провода

I might not even pull the cord at all. Я могу даже не тянуть за кольцо.

Push and pull with the same amount of force. Толкать и тянуть с тем же количеством силы.

When you disconnect the power cords, pull on the plug. Вытаскивая шнур питания, тяните за вилку.

I'll just pull the money out of his ass. Я просто буду тянуть деньги из его задницы.

So you wanna make sure you pull this caliper straight out. Итак, вы должны убедиться, что тяните за этот суппорт прямо.

You pull them or you poke them, one or the other. Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе.

To disconnect the controller, pull on the connector, not the cable. При отсоединении геймпада тяните за разъем, а не за кабель.

Grab 'em a handful of hair, and cut as you pull. Хватаешь за волосы, тянешь и режешь дальше.

You can pet him, you can pull at his ears if you wish. Вы можете играть с ним, тянуть его за уши, если пожелаете.

And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download