Usage examples of "push pass" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

We'll stop for water and push for the mountain pass by nightfall. Наберем воды и ночью двинемся к горному перевалу.

The Bush administration’s face-saving rhetoric that it had rushed to push together the core group in the absence of other efforts was quietly let to pass. Направленная на спасение собственной репутации риторика администрации Буша о том, что она стремилась собрать стержневую группу в отсутствие других усилий, была молча пропущена.

He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

Did you push the button? Ты нажал кнопку?

I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.

You have only to push the button. Вам надо только нажать на кнопку.

I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.

I had to push my bicycle because I had a flat tire. У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед.

Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.

Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.

We feel certain that with this budget we will be able to give the product a further push and that we will achieve the desired goals. Мы уверены, что эта сумма даст новый толчок распространению товара и принесет желанные плоды.

Let me pass, please. Пожалуйста, дайте мне пройти.

Dengin and Yushchenko are also two of the authors of the current bill that aims to push forward the date of the entry into force of the already passed law. Деньгин и Ющенко также являются одними из авторов нынешнего законопроекта о переносе даты вступления в силу уже принятого закона.

He asked me to pass him the salt. Он попросил меня передать ему соль.

Moreover, I believe that partisan obstructionism has upended too many efforts to push our nation forward: Более того, я считаю, что партийный обструкционизм заблокировал слишком много попыток продвижения нашей страны вперед:

The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.

They've had to push vehicles through rivers and mud more than once. Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download