Sentence examples of "putting on" in English with translation "одевать"

Select source language

Select target language

Translations: all552 надевать207 включать93 одевать74 устраивать49 поставить41 ставить17 насаживать1 other translations70

show all

I'm not putting on the rubber dress. Я не одену латекс.

You don't want your wife taking a couple of college courses, and you have no problem with her putting on a pair of dime-store glasses, flying all over town on a motorcycle? Ты не хочешь чтобы твоя жена ходила в колледж, но тебя не беспокоит то что она одевает огромные очки для зрения, и гоняет по всему городу на мотоцикле?

And putting on my Georgetown uniform and going out there and knowing that, you know, in order to become better - and I'm already the best in the country - you know, you have to train with people who are inherently better than you. И, знаешь, одевать мою джорджтаунскую форму и выходить туда, зная что, заешь, чтобы стать лучше - а я уже лучшая в стране - знаешь, надо тренироваться с людьми, которые изначально лучше тебя.

Anyway, um, I had trouble putting it on and you tried to help and. Короче, эм, у меня была проблема с одеванием и ты пыталась помочь и.

No, I put on a sweatshirt. Нет, я одел фуфайку.

Here, put on a woman's dress. Вот, вот оденешь, оденешь это женское платье.

Okay, kids, everybody put on their goggles. Хорошо, дети, все оденьте свои защитные очки.

And you put on the T-10 parachute. И вот вы одели армейский парашют Т-10.

Let me put on my slightly larger glasses. Погоди, я одену очки немного побольше.

He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.

Don't forget to put on shoe covers, sir. Не забудьте одеть бахилы, месье.

You decide to put on a gown and play surgeon? И ты решила одеть халат и поиграть в хирурга?

I would put on a lobster bib and eat that ass. Я одел бы нагрудник омара и сьел эту задницу.

Why not put on a jacket, make the old man happy? Почему бы не одеть пиджак и осчастливить старика?

Take off your clothes, put on the robe, come on out. Снимай одежду, одевай халат, начинаем.

Because who takes 15 minutes to put on a damn wetsuit? Потому что кто тратит 15 минут, чтобы одеть долбаный гидрокостюм?

Now go, put on your eye patch, and find some cuff links. Давай, одевай повязку на глаза и найди пару запонок.

You put on costumes, you build your stupid toys and you play! Одеваете костюмы, строите свои тупые игрушки, и играете!

I would like to go put on something a little less breezy. Я хотела бы пойти одеть что-нибудь менее освежающее.

I'm gonna go put on my rig and, uh, powder my nose. Я собираюсь одеть снаряжение и припудрить носик.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download