Sentence examples of "ran" in English with translation "бегать"
Translations:
all7776
выполнять1456
запускать809
выполняться696
управлять628
работать600
проводить553
бежать381
баллотироваться234
бегать227
показывать220
руководить216
идти186
сбегать184
проходить179
побежать91
пробежать58
наезжать30
выдвигать свою кандидатуру22
вбегать13
забегать13
преодолевать9
летать8
набегать6
нарываться3
плыть3
напарываться3
претендовать на место2
ran2
other translations944
I sometimes ran from cougars trying to eat me.
Я иногда бегал от пумы, которая пыталась съесть меня.
Abebe ran like this, and won all the marathon trophies.
Абебе бегал именно так, и выиграл все состязания по марафону.
Dyson and Cayden once ran with a pack of shifters.
Дайсон и Кэйден когда-то бегали со стаей перевёртышей.
They ran cross-country, sometimes participating in a relay together.
Они занимались бегом по пересеченной местности, бегали эстафету.
For example, there were ginormous rats that ran all over the kitchen.
Например, здоровенные крысы бегали по кухне.
He was so excited by this realization that he ran around his house screaming, "Victory!"
Это так взволновало его, что он начал бегать по дому и кричать "Эврика!"
Neighbors say Brian was colicky, but she ran every night to help him get to sleep.
Соседи сказали, что у Брайана были колики, но она бегала каждую ночь, чтобы он смог уснуть.
Former colleagues say he ran errands, fetched breakfast, and loaded Jay Z tracks onto his boss’s iPod.
Он был на побегушках, выполнял разные поручения, бегал за едой и загружал на iPod своего босса треки Jay Z.
At one gathering his crew held a drunken pellet-gun competition in which contestants ran around trying to shoot targets.
На одном из таких сборищ его пьяная команда устроила соревнование по стрельбе из травматического оружия, во время которого участники должны были бегать и стрелять в мишени.
Only yesterday she ran around the village in her bast shoes, and now she'll never say "in here", only "here".
Давно ли в чириках по хутору бегала, а теперь не скажет "тут", а "здеся".
This lady - she ran through the middle of traffic for 20 minutes, takes off her clothes, and then jumps into a fountain.
Эта девушка бегала по оживлённой дороге 20 минут, сняла всю одежду и прыгнула в фонтан.
As grow-ups ran around frantic, gathering beach towels, flip-flops an five-year olds, one kid in particular went racing to the storm.
Взрослые бегали вокруг как безумные, собирая полотенца, шлепанцы пятилетних детей, а один ребенок побежал прямо на грозу.
I could never roller-skate or skateboard with other kids and got bullied at school a lot because of the way I walked and ran.
Я никогда не могла кататься на роликах или скейтборде с другими детьми, и надо мной много издевались в школе из-за того, как я ходила и бегала.
So I ran out in the freezing cold, and I photographed every single person that I knew that I could get to in February of about two years ago.
Я бегала на морозе и фотографировала всех подряд, до кого могла добраться в феврале позапрошлого года.
I was really frightened at first, but I calmly explained to him that I was working on an art project and he didn't seem to mind and so I went ahead and put my camera on self-timer and ran back and forth.
Поначалу я сильно испугалась, но потом спокойно объяснила, что работаю над художественным проектом. Он, похоже, не возражал. И вот я поставила камеру на таймер и стала бегать туда-сюда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert