Sentence examples of "ranges" in English with translation "ряд"
Translations:
all4881
диапазон1956
ряд771
круг750
дальность413
спектр352
набор99
радиус действия77
ассортимент72
сфера50
полигон28
располагаться19
номенклатура19
дистанция18
ареал12
цепь9
линейка8
гамма7
амплитуда4
радиус поражения4
ранжировать3
прицел3
выстраиваться3
пробег2
горная система2
дальнобойность1
other translations199
By early this month, Moscow supermarkets were building towering holiday displays, with pyramids of sparkling wine, mountains of vodka and ranges of colorfully boxed candy.
К началу декабря в московских супермаркетах начали ставить громоздящиеся праздничные декорации с пирамидами игристых вин, горами водки и рядами ярко окрашенных коробок конфет.
The nature of the assistance and support to be provided depends on the category of person receiving them, and ranges from basic emergency assistance, including medical and psychosocial support, to more comprehensive assistance, such as educational opportunities or skills training and, in certain cases, financial support.
Характер помощи и поддержки, которые предполагается оказывать, зависит от категории получающего ее лица и может иметь различные формы — от основной чрезвычайной помощи, включающей медицинскую и психосоциальную помощь, до более комплексной помощи, включающей предоставление возможностей для получения образования или какой-либо специальности, а в ряде случаев и финансовой поддержки.
A range of authentication methods in use.
использование целого ряда методов удостоверения подлинности.
Range of convenient multifunctional professional electronic trading platforms.
Ряд удобных и многофункциональных профессиональных электронных торговых платформ;
A range of developments make this a dangerous time.
Из-за целого ряда событий нынешнее время опасно.
have determined vapour pressures for a range of SCCPs.
определили давление паров по целому ряду КЦХП.
Children were designing solutions for a diverse range of problems.
Дети придумывали решения для широкого ряда проблем.
We have a whole range of challenges about this work.
У нас был целый ряд трудностей, связанных с этой работой.
But the range of initiatives now underway within NATO should help:
Однако ряд инициатив, которые сегодня проводит НАТО, могут помочь:
We did a range of other medical tests, including blood tests.
Мы сделали целый ряд медицинских тестов, в том числе анализы крови.
A range of public services will therefore have to be privatized.
По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.
Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.
There's been a range of studies that demonstrate the importance of this.
Ряд исследований показывают важность практической работы.
Europe, the US, and Russia are confronting a range of significant issues today.
Перед Европой, США и Россией сегодня стоит целый ряд серьёзных проблем.
These changes created a growth-pattern imbalance across a wide range of countries.
Все эти изменения привели к дисбалансам в моделях роста экономики в целом ряде стран.
YTEPP offers a wide range of training courses in production and service areas.
ППТМП предлагает целый ряд курсов по профессиональной подготовке в сфере производства и обслуживания.
12.1 We offer a range of different Orders to open and close Trades.
Мы предлагаем целый ряд различных Поручений для открытия и закрытия Сделок.
The capacity figures include 37 emergency beds and a range of double-up accommodation.
В данные о вместимости включены 37 койко-мест для экстренных случаев и ряд сдвоенных койко-мест.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert