Sentence examples of "reached" in English with translation "тянуться"
Translations:
all5186
достигать3126
доходить200
добираться187
выходить139
попадать94
дотягиваться39
доезжать27
доставать27
тянуться16
потягиваться15
достучаться7
долетать3
доплывать3
добегать1
other translations1302
Their leaders reached out to the United States, which was fine.
Их лидеры взывали к США, тянулись к ним, и это прекрасно.
Researchers measured the rate of spikes in several neurons when a monkey reached toward several targets.
Ученые оценили уровень спайков в нескольких нейронах, когда обезьяна тянулась к нескольким целям.
Twisted my ankle reaching for it and I slipped.
Подвернула ногу, пока тянулась за ней и подскользнулась.
She could be right here, her bony fingers reaching out from the grave.
Она может быть прямо здесь, её костлявые пальцы тянуться к тебе из могилы.
When you're eating in the mess hall, never reach across the prisoner next to you
Когда ты ешь в столовой, никогда не тянись через заключенного, сидящего рядом с тобой
For example, when a monkey reaches out its arm, many neurons in its brain’s motor cortex generate spikes.
Например, когда обезьяна тянется к какому-то предмету, многие нейроны в двигательной области коры ее головного мозга генерируют спайки.
And whenever she hits a road bump in life, inevitably she reaches for a bump of a different kind.
И всякий раз, когда на ее жизненном пути случается удар, она тянется к занятием другого рода.
There's Aimee getting ready backstage, then she reaches for her gargle bottle, but look here, see, she drops something.
Вот Эйми готовится выступать, вот она тянется за своей бутылкой, но смотрите сюда, видите, она что-то роняет.
And the entry point for his right hand - notice this, he's not reaching in front and catching the water.
и, заметьте, точку входа его правой руки, он не тянется вперёд, стараясь захватить воду,
And I remember the way he was laying there at midfield, his hands reaching up in the air towards nothing.
И я помню как он лежал там на поле, а его руки тянулись к небу в пустоту.
No parents means no air mattress, no sharing the TV, no waking up to Tag reaching for a high shelf in his sleep shirt.
Нет родителей - нет надувных матрасов, дележки телевизора, и я не увижу, как Тэг тянется в одной футболке до верхней полки.
His is the face of Putin's new Russia, of a smug Russia that is "getting off its knees" and reaching for its gun.
Его лицо - это лицо новой России Путина, самодовольной России, которая "поднимается с колен" и тянется за своим оружием.
The kind of mind - part of the mind - when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work.
Это тот же мозг - часть мозга - когда вы тянетесь к плитке шоколада, когда вы хотите получить повышение на службе.
Type with your hands and wrists floating above the keyboard, so that you can use your whole arm to reach for distant keys instead of stretching your fingers.
При печати на клавиатуре ваши руки и запястья должны "плавать" над клавиатурой, чтобы вы могли перемещать руки к самым удаленным клавишам, а не тянуться к ним пальцами.
This dilemma is intensified because, as Robert Blackwill and Jennifer Harris lament, “the United States too often reaches for the gun instead of the purse in its international conduct.”
Эта дилемма становится более острой, поскольку, как сетуют Роберт Блэквилл (Robert Blackwill) и Дженнифер Харрис (Jennifer Harris), «Соединенные Штаты в своих действиях на международной арене слишком часто тянутся к оружию вместо того, чтобы тянуться к кошельку».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert