Sentence examples of "realize" in English with translation "реализовывать"
Translations:
all2877
понимать1339
осознавать515
реализовывать292
осуществлять205
воплощать41
претворять14
отдавать себе отчет7
осознаваться5
выручать1
претворяться1
пониматься1
смекать1
other translations455
Burdensome, no value and hard to realize assets
Обременительные, не имеющие ценности и трудно реализуемые активы
Hopefully now, we can fully realize that potential.
Надеюсь, теперь мы сможем полностью реализовать их потенциал.
It allows you to realize new trading strategies
Это дает Вам возможность реализовывать новые стратегии
Still, no one nation can realize this vision alone.
Но ни одна страна не сможет реализовать этот замысел в одиночку.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Дело за индийскими политиками – реализовать эти амбиции.
But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?
Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?
Our job, as global development advisers, is to help them realize it.
Наша работа, как советников по глобальному развитию, заключается в том, чтобы помочь им это реализовать.
But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption.
Но, чтобы реализовать этот экономический и социальный потенциал, африканские лидеры должны пресечь коррупцию.
Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.
Obama’s visit to India can help to realize that relationship’s potential.
Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений.
Second, states should not use force or coercion in trying to realize their claims.
Во-вторых, государства не должны применять силу или принуждение в попытке реализовать свои претензии.
When his regime crumbled, so did America’s ability to realize its interests there.
Когда режим этого диктатора пал, то вместе с этим и Америка утратила возможность реализовывать свои интересы в этой стране.
And Russia will never realize its potential while being excluded from the European family.
А Россия никогда не реализует свой потенциал, будучи исключенной из европейской семьи.
But we need more investment in better infrastructure to realize our industry’s full potential.
Но нам нужно больше инвестиций для улучшения инфраструктуры, чтобы реализовать весь потенциал нашей отрасли.
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.
Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.
Access of farmers to markets for agricultural export crops helps realize the gains from trade.
Выход фермеров на рынки экспортной сельскохозяйственной продукции позволяет реализовать выгоды от торговли.
The problem is, however, that a right to alimony in Croatia is very hard to realize.
Однако проблема состоит в том, что право на получение алиментов на ребенка в Хорватии весьма трудно реализовать.
Only with pragmatic, fact-based regulation can the world realize genetic engineering’s full disease-fighting potential.
Только при прагматичном, основанном на фактах государственном регулировании мир сможет реализовать в полной мере потенциал генной инженерии по борьбе с болезнями.
Real ultranationalists in Russia are suppressed by the government, which does not plan to realize their ambitions.
Настоящих ультранационалистов в России власти подвергают давлению, не намереваясь реализовывать их устремления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert