Usage examples of "realize" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2514 понимать1127 осознавать430 реализовывать265 осуществлять200 воплощать39 претворять14 отдавать себе отчет7 осознаваться4 реализуемый2 выручать1 пониматься1 смекать1 other translations423

show all

Few people can realize their faults. Немногие люди могут признать свои ошибки.

Didn't realize you were so frigid. Не знал, что ты такой фригидный.

You realize, I must take every precaution. Поверьте, я должен был удостовериться.

I didn't realize that law students. Я и не знал, что студенты юрфака.

I didn't realize you made flan. Я и не знал, что ты сделаешь ягодный пирог.

We must all realize our full potential. Каждый должен дойти до своего предела.

So then you realize there are these conventions. Дальше вы узнаёте, что бывают эти встречи фанатов Лего.

You realize your client just signed his confession. Мэтр, своими действиями вы очень помешали нам.

Realize Profit of the Trade = 100,000 Yen Доход от сделки = 100,000 йен

I don't know if you realize this. Не знаю, в курсе ли вы.

I didn't realize you had dropped by. Я не знал, что вы заходили.

I didn't realize it was groupie night. Не знала, что здесь тусуются фанатки.

I didn't realize you were such landed gentry. Я и не знала, что ты такой помещик.

Then aren't we helping him realize his dream? Тогда мы не помогаем ему осущетвить его мечту?

I didn't realize how sharp my vajazzling was. Я и не думала, что мои стразы на письке такие острые.

You realize your marriage settlement will have to go? Вы собираетесь заключать ваш брак в такой ситуации?

You realize, that the possibilities to employ you are. Вы должны знать, что варианты устройства Вас на работу.

Do you realize this gaff's overwhelmed with rodents? Вы знаете, что эта халупа перенаселена крысами?

Did you realize you have A taillight out, Mr. Вы в курсе, что у вас задняя фара не работает, мистер.

You realize you're driving with a busted taillight? Вы знаете, что вы едете с разбитой задней фарой?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download