Sentence examples of "respects" in English with translation "уважать"
Translations:
all9876
отношение3840
уважать3183
уважение1963
соблюдение662
почтение20
респект12
честь5
почтительность2
other translations189
Microsoft respects the intellectual property rights of others.
Корпорация Майкрософт уважает права других людей на интеллектуальную собственность.
They want a state that respects human rights for everyone.
Они хотят жить в государстве, которое уважает права всех.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.
Все в мире уважают Нельсона Манделу. Все почитают Нельсона Манделу.
Nobody who loves or respects you will pressure or threaten you.
Те люди, которые любят или уважают вас, не будут на вас давить или угрожать вам.
I get paid peanuts, nobody respects me so neither does he.
Он видит, что я надрываюсь за гроши, и никто меня не уважает, и он тоже нет.
There's an Aryan soldier who honors and respects me inside the compound.
Арийский воин, который чтит и уважает меня, имеет доступ в усадьбу.
Russia respects U.S. military strength, but has no regard for American leadership.
Россия уважает военную мощь США, но это уважение не распространяется на американское руководство.
To universal free health care that respects their world view and traditional practices;
Использование всеобщей и бесплатной системы здравоохранения, обеспечивающей уважение их мировоззрения и традиционной практики.
“Russia respects strength and despises weakness and will continue to probe weakness,” Shirreff said.
«Россия уважает силу и презирает слабость, и она продолжит подвергать испытанию слабость», — подчеркнул Ширрефф.
Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights?
Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств?
Facebook also respects device-level controls where available, including the Advertising Identifier control on iOS6 and beyond.
Facebook с уважением относится к механизмам контроля на уровне устройства (там, где они доступны), включая рекламные идентификаторы в iOS 6 и других версиях.
HMS Diamond can really look after herself and President Putin is a man who respects hard military power.
Корабль HMS Diamond действительно способен сам себя защитить, а президент Путин — это человек, который уважает грубую военную силу.
China respects strength, and by letting them take advantage of us economically, we have lost all of their respect.
Китай уважает силу, и, позволив им воспользоваться нами в экономическом смысле, мы потеряли их уважение.
Russia respects Trump for taking these realist positions on his own initiative, even though they were not politically expedient.
Россия уважает Трампа за то, что он по собственной инициативе занял такую реалистическую позицию, хотя она была нецелесообразна с политической точки зрения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert