Sentence examples of "risk" in English with translation "рисковать"

<>
Your capital is at risk. Вы рискуете своим капиталом.
Why would I risk that? Зачем мне так рисковать?
They risk being left behind. Они рискуют остаться там навсегда.
Our cities risk becoming literally uninhabitable. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.
Nevertheless, the risk is worth taking. И, тем не менее, стоит рискнуть.
We were risk takers, of course. Мы, разумеется, рисковали.
I would not risk all on folktales. Я не рискую всем, ради сказок.
Why risk a "soft on inflation" label? Зачем рисковать получить прозвище "потакателя инфляции"?
Why are you putting yourself at risk? Зачем тебе так рисковать?
They must listen or risk losing all. И властям в Киеве стоит прислушаться к этому предупреждению, иначе они рискуют потерять все.
I don't want to risk my life. Не хочу рисковать жизнью.
“I fear [the U.S.] could risk it.” «Я боюсь, что [США] рискуют».
If you do, you put everything at risk. А если начнете оказывать ему противодействие, то рискуете всем.
I can't risk taking another step back. Я не могу рисковать, делая ещё один шаг назад.
He took a risk when he helped me. Он рисковал, помогая мне.
No, we can't risk starting the motor again. Мы не можем так рисковать.
So you want to risk your life for it. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
I'm not comfortable putting my daughter at risk. Мне не по себе рисковать своей дочерью.
Indeed, the Saudis risk playing into Iran’s hands. На самом деле, Саудовская Аравия очень сильно рискует, поскольку все это может сыграть на руку Ирану.
We took a risk, My father has three bypass. Мы рисковали, у моего отца три шунта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.