Exemples d’usage de "root of unity" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The longest period of unity in the MPC’s history has been shattered, now things at the BOE will start to get interesting. Самый длительный период единства мнений в истории MPC завершен, теперь события в Банке Англии начнут становиться все интереснее.

We learned at school that the square root of nine is three. В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.

This is a nice way to hide the objections of any of the Northern participants and create a façade of unity over what was probably a contentious meeting. Это хороший способ скрыть возражения любого из северных участников и создать видимость единства над тем, что было, вероятно, весьма спорным решением.

The root of the problem is a lack of communication between departments. Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.

During the late seventies and eighties, the Soviet government encouraged feelings of unity within its nation by promoting a pan-Soviet identity. В конце 1970-х и в 1980-е годы советское правительство активно навязывало чувство единства нации, продвигая идею пансоветской идентичности.

Poverty is the root of all evil. Бедность - это корень всего зла.

To develop natively in Unity for Facebook Gameroom, you need the minimum SDK version of Unity 5.0. Для нативной разработки в Unity для Facebook Gameroom вам потребуется SDK для Unity не старее версии 5.0.

The lack of money is the root of all evil. Недостаток денег - это корень всех зол.

Is it possible to develop on my current version of Unity and not upgrade to the latest Unity version that you provide? Могу ли я выполнять разработку для моей текущей версии Unity без обновления до последней версии Unity, которую вы поддерживаете?

Money is the root of all evil. Деньги — корень зла.

However, in an upcoming version of Unity, we plan to support Facebook IAP within Unity IAP. Однако мы планируем добавить поддержку Facebook IAP в Unity IAP в следующей версии Unity.

Idleness is the root of all evil Праздность – мать всех пороков

You may download the latest Facebook SDK for Unity and import the FacebookSDK.unitypackage into the version of Unity that you are using. Вы можете загрузить последний Facebook SDK для Unity и импортировать FacebookSDK.unitypackage в ту версию Unity, которую используете.

The VIX is calculated as the square root of the par variance swap rate for a 30 day term [clarify] initiated today. VIX рассчитывается как квадратный корень из номинала колебания курса свопа на 30-дневный срок, начиная с сегодняшнего дня.

If you have an older version of Unity, you may publish in WebGL to run in Facebook Gameroom. Если у вас более старая версия Unity, для запуска в Facebook Gameroom вы можете опубликовать игру в WebGL.

Note that the VIX is the volatility of a variance swap and not that of a volatility swap (volatility being the square root of variance, or standard deviation). Заметьте, что VIX – это волатильность изменения свопа, а не волатильность свопа (волатильность, являющаяся квадратным корнем из изменения или среднеквадратическое отклонение).

They are here to demonstrate a strong spirit of unity in the transatlantic community, a determination to look forward and take action together. Они собираются, чтобы продемонстрировать сильный дух единства в трансатлантическом сообществе и решимость смотреть вперед и действовать вместе.

The root of the problem with using indicators to analyze the forex market lies in the fact that all indicators are second-hand. Корень проблемы при использовании индикаторов связан с тем фактом, что все индикаторы вторичны по своей сути.

As in other postcommunist countries, the main beneficiary of such a lack of unity has been the democratic left. И, как и в других пост-коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам.

You have got to learn to look at yourself as the root of your trading problems. Вы должны научиться рассматривать себя, как источник своих проблем в торговле.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger