Usage examples of "school friend" in English with translation to Russian

<>
All my snobby high school friends are going to be there. Все мои заносчивые школьные друзья будут там.
It was invented by a Muslim woman in Sydney to enable observant Muslim girls to join their school friends and other children in the beach activities that are an important part of Australian summers. Он был изобретен мусульманкой из Сиднея, чтобы дать возможность девушкам, соблюдающим традиции ислама, вместе со школьными подругами и другими детьми участвовать в пляжных развлечениях, которые являются важной частью австралийского лета.
This was great. My pigs turned that food waste into delicious pork. I sold that pork to my school friends' parents, and I made a good pocket money addition to my teenage allowance. Всё было замечательно. Пищевые отходы превратились в отборную свинину, которую я продал родителям моих школьных друзей, заработав на этом неплохую прибавку к моим карманным деньгам.
Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here I was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities. Потому что моих лучших школьных подруг учили только вертеться перед зеркалом и прихорашиваться, чтобы потом выйти замуж, обеспечив мужа приданным, в то время как я махала теннисной ракеткой и училась и занималась всем, чем только можно было помимо школьной программы.
But I'm a school friend of Klaus Patera. Но я давний друг Клауса патеры.
But right now, I just want to see my school friend Klaus Patera! Но сейчас, я просто хочу увидеть старого друга друг Клауса Патеру!
I already told you that I'm a school friend of Klaus Patera! Я уже говорил вам, что я давний друг Клауса Патеры!
I'm a school friend of Klaus Patera and I don't want to. Я давний друг Клауса Патеры и я не хочу.
But when I look back on my high school career the one thing, the one accomplishment that I'm gonna be so proud of is that I found a way to be your friend. Но когда я оглядываюсь назад на свою школьную жизнь, то единственное мое достижение, которым я буду гордиться, это то, что я все-таки нашла способ стать твоей подругой.
I can't not have a friend At school that I, you know, Spend time what, for 20 minutes a day. Мне нельзя иметь друга в школе, с которым я провожу всего лишь 20 минут в день.
My friend Jonah at school has a crowdfunding campaign to plant bamboo forests on the roof of skyscrapers to help clean the air. Мой друг Джона развернул в колледже кампанию по краудфандингу, чтобы посадить бамбуковые леса на крыше небоскребов и, таким образом, помочь отчистить воздух.
Riley dumped her best friend, had a miserable day at school and quit hockey. Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей.
She's our friend, and she cares about this school, and I think it would break her heart if she caught any of us undermining her goals. Она наш друг и она заботится об этой школе, и я думаю, что это разобьет ей сердце, если она поймает любого из нас в подрыве ее целей.
So I finally found Myung Sung, her best friend that she used to play with after school every day. В итоге, я вышел на Мьян Сан, лучшую подружку девочки, с которой они играли каждый день после школы.
Friend of all the world goes back to the school of the sahibs. Друг всего мира вернётся в школу для сагибов.
My friend, Natalie, she ran into a flagpole at school and lost two teeth. Моя подруга Натали врезалась во флагшток в школе и выбила два зуба.
Her best friend Alice loves vampires and wants to go to film school. Ее лучшая подруга Элис обожает вампиров и хочет сниматься в кино.
Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school. До этого рак был знаком зодиака моего друга, уровень - уровнем сцены, на которой я выступала, а оценки - тем, что я получала в школе на занятиях.
I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
The school needed a new teacher. В школу требовался новый учитель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!