Usage examples of "seat recline button" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You manage to pull any prints off the button that controls the seat? Удалось снять отпечатки с кнопки регулирования сиденья?

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

So to unload that great weight - if that indeed exists - you can recline. Чтобы уменьшить эту нагрузку - если она действительно есть - можно откинуться на спинку.

Please make sure your seat belt is fastened. Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!

As I recline, my head says more or less vertical. Когда я облокачиваюсь, голова остаётся в вертикальном положении.

The back seat of the car will hold three passengers. Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

It's cold today so button your coat. Сегодня холодно, так что застегни пальто.

The more the angle between here and here opens up - and nowadays, with a screen in front of you, you don't want to have your eye drop too far in the recline, so we keep it at more or less the same level - but you transfer weight off your tailbones. При увеличении угла между ногами и корпусом, да ещё с монитором перед глазами, нежелательно, чтобы угол зрения сильно менялся при откидывании, поэтому мы стараемся сохранять его. Но, при откидывании, снижается нагрузка на бедренные кости.

He always took a seat in the front row. Он всегда занимал место в переднем ряду.

In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.

So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck. В этом кресле, когда я откидываюсь, подголовник как раз оказывается под шеей.

He found me a good seat. Он нашёл мне хорошее место.

To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, наобходимо нажать на кнопку «меню».

When you recline you take away a lot of that load off your bottom end, and transfer it to your back. Когда вы облокачиваетесь, вы переносите нагрузку с нижней части тела на спину.

I was ushered to my seat. Меня проводили до моего места.

Did you push the button? Ты нажал кнопку?

But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow. но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается. Это позволяет снизить напряжение от ног к корпусу тела, улучшает дыхание и процессы циркуляции.

Excuse me, I think you're sitting in my seat. Извините, вы сидите на моём месте.

You have only to push the button. Вам надо только нажать на кнопку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download