<>
no matches found
The provisions of staff rules 108.07 and 208.08 on compensation for loss of or damage to personal effects will not apply if the staff member selects [this arrangement] the lump sum option. Положения правил о персонале 108.07 и 208.08 о возмещении ущерба или повреждения, причиненного личному имуществу, не действуют в том случае, если сотрудник избирает [данные условия] вариант единовременной выплаты.
Easy access to selected favourites Простой доступ к избранным данным
Other than a select lusty few? Разве что некоторые избранные?
In Internet Explorer, select the Favorites button. В Internet Explorer нажмите кнопку Избранное.
Open Internet Explorer and select the Favorites button. Откройте Internet Explorer и нажмите кнопку Избранное.
Remove a favorite by selecting the Star again. Удалите избранный контент, отметив звездочку снова.
Select the Add to favorites or reading list button. Нажмите кнопку Добавить в избранное или список для чтения.
That should be the task of meritocratically selected elites. Это должно стать задачей меритократически избранной элиты.
Search for third-party stencils provided by selected content providers. С помощью функции поиска можно найти наборы элементов, предоставленные избранными сторонними поставщиками содержимого.
Workflow journal approval is available only for selected financial journals. Утверждение журналов в рамках соответствующего workflow-процесса доступно только для избранных финансовых журналов.
Don't obscure or cover selected content in the share sheet. Не скрывайте и не закрывайте избранные материалы в интерфейсе Share Sheet.
Generate on-account invoice proposals for all projects or selected projects. Создайте предложения по промежуточным накладным для всех проектов или только для избранных проектов.
Likewise, Putin could invite select opposition figures to serve as government ministers. Аналогичным образом Путин может пригласить избранные фигуры от оппозиции работать министрами правительства.
A private dinner for a few select gourmands to sample the menu. Частный ужин для нескольких избранных гурманов, чтобы оценить меню.
Le is the selected lethality factor for generic category of explosive ordnance e; Le- избранный фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e;
We offered the Russians figurative, but not substantive involvement in selected Western institutions. Мы пригласили русских к символическому, но не к реальному участию в избранных западных институтах.
Select More to see your favorites, reading list, e-books, history, and current downloads. Нажмите значок Дополнительно для просмотра избранных страниц, списка для чтения, электронных книг, журнала и текущих скачиваний.
Italy is part of a select club that does not need outside rescue funds. Италия является членом клуба для избранных, которым не требуются внешние средства для спасения экономики.
”The laws seem fine, but they only apply to the selected few,” he said. «Законы выглядят чудесно, но действуют они лишь в отношении немногих избранных, - говорит он.
Subject to the requirements set out in article [cross reference], the procuring entity shall select: С учетом требований, установленных в статье [перекрестная ссылка], закупающая организация избирает:
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.