Exemples d’usage de "set festive table" en anglais avec traduction en russe

<>
Set table properties in a desktop database Определение свойств таблицы базы данных на компьютере
Uh, a grandson can't order in and set a table for his grandmother? Внук не может заказать обед и накрыть стол для любимой бабушки?
You have a wife who doesn't know how to set a table. А у тебя есть жена, которая не знает, как сервировать стол.
You can also set up table constraints in the Constraint-based product configuration model details form. Ограничения также можно задать в форме Сведения о модели конфигурации продукта на основе ограничений.
You can also set up table constraints on the Constraints FastTab in the Constraint-based product configuration model details form. Ограничения также можно задать в экспресс-вкладке Ограничения в форме Сведения о модели конфигурации продукта на основе ограничений.
Shall I set the table for three? Месье, мне накрывать на три прибора?
Shut up and set the table. Заткнись и сервируй стол.
María, set the table for dinner. Мария, накрывай ужин.
Who set the table? А кто сервировал стол?
Come on, you set the table. Да ладно, ты накрыл стол.
You will help me set the table. Вы поможете мне организовать свадебный ужин.
Set the table for four. Готовь на четверых.
I already set the table. Я уже накрыла стол.
Made a cast of this after we set the table. Сначала мы подогнали верхнюю деку.
I'll set the table for three, then. Ну, я бы мог бы накрыть стол на троих.
I've set the table with my finest china. Я поставил на стол мой лучший сервиз.
So, just set the table for three, I guess. Наверное, я накрою стол на троих.
Open the door, please, I have to set the table. Марина, открой пожалуйста, мне нужно забрать стол.
Alon, help me set the table, please. Алон, помоги мне поставить стол, пожалуйста.
I decided to set the table out there. Я накрыла там стол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !