Usage examples of "settle down to the bottom" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Above all, the new Rada (parliament) will settle down to the business of enacting laws and monitoring the government, not carving up the budget among corrupt clans. Прежде всего, новая Рада (парламент) займется принятием законов и осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов.

Many companies seem to have an irresistible urge to show the greatest possible profits at the end of each accounting period — to bring every possible cent down to the bottom line. Многие компании, похоже, испытывают непреодолимое желание показать максимально высокие прибыли в конце каждого отчетного периода — выставить в графе прибылей в финансовом отчете все до последнего цента.

Scroll down to the bottom and click Save Прокрутите вниз до конца страницы и нажмите Сохранить.

Scroll down to the bottom of the page, click Delete and then confirm that you want to delete the note Прокрутите вниз до конца страницы и нажмите Удалить, а затем подтвердите, что вы хотите удалить заметку.

On the Display tab, scroll down to the bottom and select Advanced display settings. На вкладке Монитор пролистайте содержимое до конца и выберите пункт Расширенные параметры монитора.

Scroll down to the bottom of the page. Перейдите в нижнюю часть страницы.

Use the left stick to scroll down to the bottom of the screen. Используя левый мини-джойстик, прокрутите экран вниз.

It's not gonna take much for us to get smacked down to the bottom again. Мы легко можем быть снова свергнуты в отстой.

Follow that right down to the bottom of the mountain. Спуститесь вдоль них к подножью горы.

From the Select a Search Folder list, scroll down to the bottom and then click Create a custom Search Folder. Прокрутите список. Выберите папку поиска вниз до конца и выберите элемент Создание настраиваемой папки поиска.

Scroll down to the bottom of the list and click Create a custom Search Folder. Прокрутите список вниз и выберите пункт «Создание настраиваемой папки поиска».

To see the hidden taskbar, swipe up from or move the mouse pointer down to the bottom of the screen. Чтобы отобразить скрытую панель задач, проведите пальцем вверх от низа экрана или переместите курсор мыши вниз экрана.

Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. Который был жидким, так что если положить немного сверху, то он стечёт под спагетти.

I carried on for another five or six strokes, and then I had nothing in my body, and I went down to the bottom of the lake. И я сделал еще пять или шесть взмахов, и после я не чувствовал ничего в своем теле, и я опять ушел на дно озера.

We tend to forget about the fact that the ocean is miles deep on average, and that we're real familiar with the animals that are in the first 200 or 300 feet, but we're not familiar with what exists from there all the way down to the bottom. Мы как-то забываем о факте глубины океана, а это мили а также о том, что мы знаем только тех животных, которые обитают на глубинах до 100 метров, но мы совсем не знакомы с теми из них, которые живут гораздо глубже и на самом дне океана.

But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange. Но когда ты спускаешься на дно океана, все становится по-настоящему странным.

If you move the dots down to the bottom of the rectangle you can see that the cities for the existing three billion urban residents take up only three percent of the arable land on earth. Если переместить точки на дно прямоугольника, вы сможете увидеть, что города с существующим трёхмиллиардным городским населением занимает всего 3% всей пахотной земли.

And we just count on down to the bottom. и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.

I want to someday find the perfect mate and settle down to what I hope will be a marriage that will be blessed by faith and will be a lasting union. Я мечтаю найти идеальную подругу и заключить брак, который, как я надеюсь, будет благословлен церковью и станет долгим и надежным.

Gum got stuck to the bottom of my shoe. К подошве моего ботинка прилипла жвачка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download